Camel - End Of The Line - Çeviri

end of the line 


Well I'm walking this lonely street 
but I'm far from bein' alone 
'Cause everyone I meet, 
has nowhere to call home. 
So they move on
from day to day, 
just to stand in a line. 

Well my mother she comes to me 
and begs me not to fight. 
For the sake of the family, 
I have to stay out of sight. 
So I move on
from day to day, 
just to stand in a line. 

On the road again 
for a job I never find. 
People talking... 
as if we're not their kind. 
I got a handbill, 
says there's work up here. 
Left my homeland... 
and paid a price too dear. 

I've come to the end of the line 
there's too many men, 
despair in their faces... 
Each one of us hoping to find a life, 
a home, a dream... 
within the line. 

I ain't helpless --
I just need a hand.
These are hard times,
for every kind of man.


I've come to the end of the line 
there's too many men, 
despair in their faces. 
Each one of us hoping to find 
a life, a home, a dream 
a place to be. 


Yolun Sonu

İyiki bu yalnız sokakta yürüyorum
Ancak yalnız olmaktan uzağım.
Sebebi herkesle görüşmemdir
Evine çağıracak yerleri yok
Öyleyse giderler.
Günden güne,
sadece yolda dururlar

İyiki annem var,o bana gelir
Ve kavga etmemem için yalvarır
Ailemiz hatırı için,
bu işin dışında kalmalıyım
öyleyse kalkayım
günden güne
sadece yolda dururum.

Yollardayım yine
Asla bulamayacağım iş için
insanlar konuşur...
onların tipi olmasak ne olur.
Elimde belgem var
Burada iş olduğunu söylerler
Evimi terkettim
Ve bedelini çok ağır ödedim.

Yolun sonuna geldim artık
Çok fazla adam var burada
Yüzlerine bakamadığım...
Herbirimiz hayat bulma umuduyla dolu
Bir ev,bir düş
Yol üzerinde...

Umutsuz değilim
Sadece bir elin tutması lazım
Zor günler geçiriyoruz
Hepimiz bu durumdayız

Yolun sonuna geldim artık
Çok fazla adam var burada
Yüzlerine bakamadğım...
Herbirimiz  bulma umuduyla doluyuz
Bir hayat,bir ev,bir düş
Bir yerde olmak
End Of The Line Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com