Candice Glover - I Am Beautiful - Çeviri

You say I sound silly when I laugh real loud
Diyorsun ki sesli güldüğüm zaman aptalca ses çıkardığımı söylüyorsun
Talk about my day and you tune me out
Günümden bahsediyorum ve ilgilenmiyorsun
You keep telling me lies to make things worse
Herşeyi kötüleştirmek için hep yalanlar söylüyorsun
But I don't hear you
Ama ben seni dinlemiyorum
‘Cause I'm listening to his words
Çünkü onun sözcüklerini dinliyorum

And he says I am beautiful
Ve o güzel olduğumu söylüyor
And when I fall
Ve ben düştüğümde
It don't matter that I'm not perfect
Mükemmel olmamam önemli değil
I am beautiful
Ben güzelim 
I'm not alone
Yalnız değilim
And in his eyes I'm so worth it
Ve onun gözlerinde buna değerim
I'm worth every tear
Her gözyaşına değerim
And every scar
Ve her yaraya
And even when you say I'm not
Ve sen olmadığımı söylesen bile
He says I'm beautiful
O güzel olduğumu söylüyor

You say I'll never be good enough
Asla yeterince iyi olmadığımı söylüyorsun
Knock me down
Beni yıkıyorsun
Won't help me up
Bana yardımcı olmuyorsun
And you always say the right thing to make me hurt
Ve beni incitmek için her seferinde doğru şeyleri söylüyorsun
But I don't hear you
Ama ben seni dinlemiyorum
‘Cause I'm listening to his words
Çünkü onun sözcüklerini dinliyorum







And he says I am beautiful
Ve o güzel olduğumu söylüyor
And when I fall
Ve ben düştüğümde
It don't matter that I'm not perfect
Mükemmel olmamam önemli değil
I am beautiful
Ben güzelim 
I'm not alone
Yalnız değilim
And in his eyes I'm so worth it
Ve onun gözlerinde buna değerim
I'm worth every tear
Her gözyaşına değerim
And every scar
Ve her yaraya
And even when you say I'm not
Ve sen olmadığımı söylesen bile
He says I'm beautiful
O güzel olduğumu söylüyor

And I deserve better things
Ve en iyi şeyleri hakediyorum
He says he understands
O anladığını söylüyor 
I got to do whats right for me
Kendim için yapmam gereken şeyleri 

And he says I am beautiful
Ve o güzel olduğumu söylüyor
And when I fall
Ve ben düştüğümde
It don't matter that I'm not perfect
Mükemmel olmamam önemli değil
I am beautiful
Ben güzelim 
I'm not alone
Yalnız değilim
And in his eyes I'm so worth it
Ve onun gözlerinde buna değerim
I'm worth every tear
Her gözyaşına değerim
And every scar
Ve her yaraya
And even when you say I'm not
Ve sen olmadığımı söylesen bile
He says I'm beautiful
O güzel olduğumu söylüyor

I Am Beautiful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com