Captain - Keep An Open Mind - Çeviri

Suck the iron from my blood 
And fashion into a small nail
Bang into your head
For all of things I've said
Now I don't have to try for cool 
It's a long while now since we were at school
In every way
The nails will bear our names

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care
If you look around it's everywhere 
I know what you mean to me 
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in

Tired shoulders, a borading time 
I;ve got your back if I know you've got mine
And we should have known
For all of the seeds we've sown
I feel broken if you feel too
Now the earth is hard, but the seeds will push through
The race has been won
It ends with a starting gun

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care 
If you look around it's everywhere 
I know what you mean to me 
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care 
If you look around it's everywhere 
I know what you mean to me 
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in 

--------------

zihnini açık tut


kanımdaki demiri em
ve küçük bir tırnağa dönüştür
kafanı çarp
söylediğim her kelime için
şimdi sakinleşmeyi beklemek zorunda değilim
okulda olduğumuz zamanlar artık çok uzakta
her şekilde
tırnaklar isimlerimizi taşıyorlar

zihnini açık tut, biliyorum yapabilirsin
zamana tutun, yapabilirsin biliyorum
küçük bir bakış at ilgilendiğini göstermek için
eğer etrafına bakarsan, o her yerdedir
yalnızca benim için görmek uzun zaman aldı
ateşim düşüyor
artık inanmak için tek bir şeyim var

çökük omuzlar, yoran zaman
arkanı korurum eğer benimkini koruduğunu bilirsem
ve bilmeliydik
büyüdüğümüz tüm köklerimiz için
üzülürdüm eğer sen de üzülürsen
şimdi toprak sert, ama tohumlar parçalayacaktır
kazanılan bu yarış
bir başlama atışıyla biter

zihnini açık tut, biliyorum yapabilirsin
zamana tutun, yapabilirsin biliyorum
küçük bir bakış at ilgilendiğini göstermek için
eğer etrafına bakarsan, o her yerdedir
yalnızca benim için görmek uzun zaman aldı
ateşim düşüyor
artık inanmak için tek bir şeyim var

zihnini açık tut, biliyorum yapabilirsin
zamana tutun, yapabilirsin biliyorum
küçük bir bakış at ilgilendiğini göstermek için
eğer etrafına bakarsan, o her yerdedir
yalnızca benim için görmek uzun zaman aldı
ateşim düşüyor
artık inanmak için tek bir şeyim var

Keep An Open Mind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com