Cardigans - Lovefool - Çeviri

Dear, I fear we're facing a problem
sevgilim,bi sorunla karsı karsıya olmamızdan korkuyorum

you love me no longer, I know
beni artık sevmiyorsun,biliyorum

and maybe there is nothing
ve belki artık sana

that I can do to make you do
yaptırabileceğim birşey yoktur

Mama tells me I shouldn't bother
annem umursamamı ve baska

that I ought to stick to another man
bir adama sadık kalmamı söylüyor

a man that surely deserves me
beni gercekten hakeden bir adama

but I think you do!
ama bence sen hakediyorsun

So I cry, I pray and I beg
ve ağlıyorum,dua ediyorum ve yalvarıyorum

Love me love me
sev beni sev beni

say that you love me
beni sevdiğini söyle

fool me fool me
kandır beni kandır beni

go on and fool me
devam et ve kandır beni

love me love me
sev beni sev beni

pretend that you love me
seviyormuş gibi davran

leave me leave me
bırak beni bırak beni

just say that you need me
sadece bana ihtiyacın oldugunu söyle

Love me love me
sev beni sev beni

say that you love me
beni sevdiğini söyle

leave me leave me
bırak beni bırak beni

just say that you need me
sadece bana ihtiyacın oldugunu söyle

I can't care 'bout anything but you...
senden baska birsey düşünemiyorum

Lately I have desperately pondered,
son zamanlarda umutsuzca düşünüyorum

spent my nights awake and I wonder
gecelerimi uykusuz geciririyorum ve

what I could do have done in another way
kalmanı saglamak için baska bişeyler yapabilirmiydim diye

to make you stay
merak ediyorum

Reason will not lead to solution
sebep sonuca ulaştırmayacak

I will end up lost in confusion
kafam karışmış bi' şekilde son bulacağım

I don't care if you really care
kaldığın sürece gerçekten

as long as you don't go
umursayıp umursamadığın umrumda değil

Lovefool Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com