Carla Bruni - L'excessive - Çeviri

Je n'ai pas d'excuse,
Ben, hiçbir mazereti var
C'est inexplicable,
Bu, açıklanamaz bir
Même inexorable,
Hatta amansız
C'est pas pour l'extase, c'est que l'existence,
Bu, ecstasy değildir ki var
Sans un peu d'extrême, est inacceptable,
Biraz aşırı olmadan, kabul edilemez

Je suis excessive,
Ben, aşırı ÖS
J'aime quand ça désaxe,
Bu unhinges zaman, sevgi
Quand tout accélère,
Ne zaman tüm hızları,
Moi je reste relaxe
Ben rahat kalır
Je suis excessive,
Ben, aşırı ÖS
Quand tout explose,
Her şey patlar zaman
Quand la vie s'exhibe,
Hayat teşhir olduğunda,
C'est une transe exquise
Bu zarif trans olduğunu

Y'en a que ça excède, d'autres que ça vexe,
Y'en o aşıyorsa, diğerleri rahatsız
Y'en a qui exigent que je revienne dans l'axe,
Bana doğrultusunda geri dönmeye ihtiyaç Y'en,
Y'en a qui s'exclament que c'est un complexe,
Bir kompleks olduğunu Y'en haykırmak
Y'en a qui s'excitent avec tous ces "X" dans le texte
Y'en heyecanlı metni tüm bu "X"

Je suis excessive,
Ben, aşırı ÖS
J'aime quand ça désaxe,
Bu unhinges zaman, sevgi
Quand tout accélère,
Ne zaman tüm hızları,
Moi je reste relaxe
Ben rahat kalır
Je suis excessive,
Ben, aşırı ÖS
Quand tout explose,
Her şey patlar zaman
Quand la vie s'exhibe,
Hayat teşhir olduğunda,
C'est une transe exquise, (ouais).
Bu enfes bir trans, (evet) 'dir

Je suis excessive,
Ben, aşırı ÖS
J'aime quand ça désaxe,
Bu unhinges zaman, sevgi
Quand tout exagère,
Her şey abartılı olduğunda,
Moi je reste relaxe
Ben rahat kalır
Je suis excessive,
Ben, aşırı ÖS
Excessivement gaie, excessivement triste,
, Son derece üzgün, aşırı neşeli
C'est là que j'existe.
Bu benim var yerdir.
Mmmm, pas d'excuse ! Pas d'excuse !
Mmmm, hiçbir bahane! Mazeret yok!

L'excessive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com