Carla Bruni - Mon Amour Mom Ami - Çeviri

Mon amour mom ami
Arkadaşım Aşkım

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Sen arkadaşım aşkımsın
Senin hayalini kurduğum zaman
arkadaşım aşkım
şarkı söylediğim zaman bu senin içindir
arkadaşım aşkım
sensiz yaşayamıyorum
arkadaşım aşkım
ve nedendir bilmiyorum

Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

senden başka erkek tanımadım
eğer tanıdıysam,hatırlamıyorum
neye yarar araştırmak,karşılaştırmalar yapmak
bilen bir kalbim var
haklı olduğu zaman
ve senin adını alıncaya kadar

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah





Sen arkadaşım aşkımsın
Senin hayalini kurduğum zaman
arkadaşım aşkım
şarkı söylediğim zaman bu senin içindir
arkadaşım aşkım
sensiz yaşayamıyorum
arkadaşım aşkım
ve nedendir bilmiyorum

On ne sait
Jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t'aimer
Toujours
Qui je t'ai quitté
Et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

hiçbir zaman bilemeyiz aşkın nereye gideceğini
ve ben inanıyordum
seni her zaman sevebileceğime
seni terkettiğim kim
ve güzel bir dayanağım var
bazen senden başkalarına şarkı söylerim
her defasında biraz daha kötü

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Sen arkadaşım aşkımsın
Senin hayalini kurduğum zaman
arkadaşım aşkım
şarkı söylediğim zaman bu senin içindir
arkadaşım aşkım
sensiz yaşayamıyorum
arkadaşım aşkım
ve nedendir bilmiyorum

Mon Amour Mom Ami Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com