Carly Rae Jepsen - Beautiful(feat. Justin Bieber) - Çeviri

Woah oh

Hello, I know it's been a while
Merhaba, biraz zaman aldı biliyorum
I wonder where you are
Nerede olduğunu merak ediyorum
And if you think of me
Ve eğer beni düşünüyorsan
Sometimes cause you're always on my mind
Bazen de olsa çünkü sen her zaman benim aklımdasın
You know I had it rough
Biraz zorlu olduğumu biliyorsun
Tryin' to forget you but
Seni unutmayı deniyorum ama

The more that I look around
Etrafıma bakmaktan fazlası
The more I realize
Farkettiğimden fazlası
You're all I'm lookin' for
Aradığım herşey sensin

What makes you so beautiful
Senin güzel yapan şey 
Is you don't know how beautiful you are
Nasıl güzel olduğunu bilmemen
To me
Bana göre 
You're not tryin' to be perfect
Mükemmel olmayı denemiyorsun
Nobody's perfect
Kimse mükemmel değildir
But you are
Ama sen öylesin
To me (to me)
Bana göre 
It's how you take my breath away
Benim nefesimi nasıl kesiyorsun
Feel the words that I don't say
Söyleyemediğim sözcükleri hissediyorum
I wish somehow
Keşke birşekilde 
I could say them now
O kelimleri şimdi söyleyebilsem
Oh, I could say them now
O kelimleri şimdi söyleyebilsem

Just friends
Sadece arkadaşız
The beginning or the end
Başta ya da sonunda
How do we make sense
Nasıl hissediyoruz 
When we're on our own
Kendi yolumuza gittiğimizde
It's like you're the other half of me
Tıpkı benim diğer yanım gibisin
I feel incomplete
Eksik hissediyorum
Should have known
Bilmem gerekirdin
Nothing in the world compares
Dünyada hiçbirşeyle karşılaştırılamazsın
To the feelings that we share
Paylaştığımız duyguları
It's so not fair
Bu adil değil sadece





What makes you so beautiful
Senin güzel yapan şey 
Is you don't know how beautiful you are
Nasıl güzel olduğunu bilmemen
To me
Bana göre 
You're not tryin' to be perfect
Mükemmel olmayı denemiyorsun
Nobody's perfect
Kimse mükemmel değildir
But you are
Ama sen öylesin
To me (to me)
Bana göre 
It's how you take my breath away
Benim nefesimi nasıl kesiyorsun
Feel the words that I don't say
Söyleyemediğim sözcükleri hissediyorum
I wish somehow
Keşke birşekilde 
I could say them now
O kelimleri şimdi söyleyebilsem
Oh

It's not you
Bu sen değilsin
Blame it all on me
Suçlu olan kişi benim
I was running from myself
Kendim için çabalıyordum
Cause I couldn't tell
Çünkü söyleyemem
How deep that we
Nasıl derinlerde olduğumuzu
We were gonna be
Olmamız gereken yerdeyiz
I was scared it's destiny
Bunun kader olmasından korkuyordum
But it hurts like hell
Ama cehennem gibi acıtıyor
Hope it's not too late
Umarım çok geç değildir
Just a twist of fate
Sadece kaderin dönüşümüsün

What makes you so beautiful
Senin güzel yapan şey 
Is you don't know how beautiful you are
Nasıl güzel olduğunu bilmemen
To me
Bana göre 
You're not tryin' to be perfect
Mükemmel olmayı denemiyorsun
Nobody's perfect
Kimse mükemmel değildir
But you are
Ama sen öylesin
To me (to me)
Bana göre 
It's how you take my breath away
Benim nefesimi nasıl kesiyorsun
Feel the words that I don't say
Söyleyemediğim sözcükleri hissediyorum
I wish somehow
Keşke birşekilde 
I could say them now
O kelimleri şimdi söyleyebilsem
Oh, I could say them now
O kelimleri şimdi söyleyebilsem

Beautiful(feat. Justin Bieber) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com