Carpathian Forest - Sadomasochistic - Çeviri

Whipped and pierced,
you disbehave.
Underneath the whip
to soothe the beast

Burn a candle from my soul,
for I will never do the same.
Cause I see beauty in another things
and that is light is the wilderness alone.

Kneel before me
and shine my shoes.
I give you much
but you want more

I am the long arm of unforgivingness.
Beholder of all chains.
This tool of great destruction.
This life of feces and filth.

Pick up your teeth with broken fingers.
Lick the blood of your cracked lips.
The colour purple seems to fit you
Bow down...
----------------
sadomazoşist


hırpalanmış ve delik deşiksin
davranışların garipleşiyor
kamçıların altına gir
canavarı sakinleştirmek için

ruhumun aleviyle bir mum yak
çünkü ben asla aynı ben olmayacağım
çünkü güzelliği gördüm ben başka şeylerde
ve işte ışık bu, tek başına vahşilik bu

diz çök önümde
ve ayakkabılarımı cilala.
sana daha fazlasını veriyorum
ama sen daha da fazla istiyorsun

ben affedilmezliğin uzun koluyum.
tüm zincirlerin farkına varanım
bu muazzam yıkım araçlarının farkına varan
bu çirkinlik ve çürümüşlükle dolu hayatın farkında olanım

kırılmış parmaklarınla dişlerini topla yerden
parçalanmış dudaklarındaki kanı yala
mor renk sana uymuş gbi görünüyor
teslim ol...

Sadomasochistic Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com