Carrie Underwood - Blown Away - Çeviri

Dry lightning cracks across the skies
Göklerde kuru yıldırımlar çarpıyor
Those storm clouds gather in her eyes
Bu fırtuna bulutları onun gözlerinde topluyor
Daddy was mean ole mister
Baba bir beyefendiyi belirtiyordu
Mama was an angel in the ground
Anne dünyadaki tek melekti
The weather man called for a twister
Hava bir kasırga için bir adamı çağırdı
She prayed blow it down
O bunun bitmesi için dua etti
There's not enough rain in Oklahoma
Oklahoma'daki yağmur bunun için yeterli değildi
To wash the sins out of that house
Bu evdeki günahları yıkamak için
There's not enough wind in Oklahoma
Oklahoma'daki rüzgar yeterli değildi
To rip the nails out of the past
Geçmişini tırnaklayıp yırtmak için


Shatter every window till it's all blown away,
Hepsi darmadağın olana kadar her pencere kırılıyor
Every brick, every board, every slamming door flown away
Her tuğla her tahta her kapı çarpması uçup gidiyor
Till there's nothing left standing,
Duran bir şey kalmayana kadar
Nothing left to yesterday
Dünden bir şey kalmayana kadar
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Her gözyaşına  bulanmış viskili anılar uçup gitti
Blown away
Esip gitti

She heard those sirens screaming out
Feryat eden siren seslerini duydu
Her daddy laid there passed out on the couch
Onun babası koltukta oturuken öldü
She locked herself in the cellar
O kendini bodruma kilitledi
Listened to the screaming of the wind
Rüzgarın sesini dinledi




Some people called it taking shelter
Bazı insanlar sığınağa bağırdı
She called it sweet revenge
O tatlı intikamını çağırdı



Shatter every window till it's all blown away,
Hepsi darmadağın olana kadar her pencere kırılıyor
Every brick, every board, every slamming door flown away
Her tuğla her tahta her kapı çarpması uçup gidiyor
Till there's nothing left standing,
Duran bir şey kalmayana kadar
Nothing left to yesterday
Dünden bir şey kalmayana kadar
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Her gözyaşına  bulanmış viskili anılar uçup gitti
Blown away
Esip gitti



There's not enough rain in Oklahoma
Oklahoma'daki yağmur bunun için yeterli değildi
To wash the sins out of that house
Bu evdeki günahları yıkamak için
There's not enough wind in Oklahoma
Oklahoma'daki rüzgar yeterli değildi
To rip the nails out of the past
Geçmişini tırnaklayıp yırtmak için


Shatter every window till it's all blown away,
Hepsi darmadağın olana kadar her pencere kırılıyor
Every brick, every board, every slamming door flown away
Her tuğla her tahta her kapı çarpması uçup gidiyor
Till there's nothing left standing,
Duran bir şey kalmayana kadar
Nothing left to yesterday
Dünden bir şey kalmayana kadar
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Her gözyaşına  bulanmış viskili anılar uçup gitti
Blown away
Esip gitti
Şarkı yazarı: Chris Tompkins, Josh Kear

Blown Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com