Carrie Underwood - One Way Ticket - Çeviri

If you're tired of your life and the way that you feel
Eğer hayatından sıkıldıysan ve hissettiğin
Like a fish on a hook,
Çengeldeki bir balık gibi
Like a bug on a dirty windshield, it's ok
Kirli bir cam üzerindeki bir böcek gibi,bu iyi
It's time to take your chips and cash them all in
Fişlerinizi alıp hepsini bozdurma zamanı
Cause it matters where you're going
Çünkü gittiğin yer önemli
Not where you been, say hey
Bulunduğun yer değil,de ki hey
Goodbye yesterday
Hoşça kal dün
Well if life don't go your way
Peki eğer hayat yolunda gitmeyebilir
Maybe it's time to take a break,
Belki bir mola verme zamanı
Yeah, yeah
Evet evet


Raise your hands in the air tonight
Bu gece ellerinizi kaldırın
Put a little love back in your life
Hayatına küçük bir aşk koyun
Get your feet up, just kick it
Ayaklarınızı kaldırın,sadece tekmeleyin
We got a one way ticket
Tek yönlü bir biletimiz var
Sunshine and bright and it's meant for us
Gün ışığı ve parlaklık ve bu bizim anlamımız
Life is like a ride on a party bus
Hayat bir parti otobüsündeki sürüş gibi
Turn the radio up and sing along with it
Radyoyu açın ve şarkı söyleyin
We got a one way ticket
Tek yönlü bir biletimiz var

So pack up your smile and your new flip flops
Gülümsemeni toparla ve yeni fiskeni çırp
We're headed to a heaven where the beach don't stop
Bulunduğumuz kumsal durmayacak bir cennete yöneliyoruz
Dance the day and the night away
Gündüz ve gece dans
Grab yourself a gal,
Kendinize bir kız tutun
Grab yourself a fella,




Kendine bir dost tutun
Grab yourself a drink with a pink umbrella
Kendinize bir içki alın pembe bir şemsiyeli
Goodbye yesterday
Hoşça kal dün
Well if life don't go your way
Peki eğer hayat yolunda gitmezse
Maybe it's time to take a nice long break
Belki uzun hoş bir mola vermenin zamanı


Raise your hands in the air tonight
Bu gece ellerinizi kaldırın
Put a little love back in your life
Hayatına küçük bir aşk koyun
Get your feet up, just kick it
Ayaklarınızı kaldırın,sadece tekmeleyin
We got a one way ticket
Tek yönlü bir biletimiz var
Sunshine and bright and it's meant for us
Gün ışığı ve parlaklık ve bu bizim anlamımız
Life is like a ride on a party bus
Hayat bir parti otobüsündeki sürüş gibi
Turn the radio up and sing along with it
Radyoyu açın ve şarkı söyleyin
We got a one way ticket
Tek yönlü bir biletimiz var


Ou la la la la la
Raise your hands in the air tonight
Bu gece ellerinizi kaldırın
Raise your hands in the air tonight
Bu gece ellerinizi kaldırın
Push that clock and call it a day
Saati durdurun ve paydos verin
Say adios to the minimum wage
Asgari ücret için adios deyin
Tell your boss man where he can stick it
Patronunuza söyleyin bunu sopaşayabilir
We got a one way ticket
Tek yönlü bir biletimiz var
Life is so good, it's sticky sweet
Hayat çok iyi,bu tatlı yapışkan
It's a carnival cotton candy treat
Bu bir karnaval pamuk şeker ikram edelim
All wrapped in a lollipop, lick it
Bir lolipopun tümünü sar,onu yala
We got a one way ticket
Tek yönlü bir biletimiz var
Şarkı yazarı:Carrie Underwood, Luke Laird, Josh Kear

One Way Ticket Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com