Cee-lo Green - I Want You - Çeviri

Oooohhh... 
Hey Hey Hey Hey... 
I want you (x2) 
Seni istiyorum [x2]

Hey, I love the night life 
Hey, gece hayatını seviyorum

Yes I do it's so much fun 
Evet çok eğlenceli olduğu için seviyorum

And before you know it 
Ve önceden bunu biliyorsun

Ah here comes the sun 
Ah güneş doğuyor

Sweetheart it's been real, but... 
Tatlım bu gerçekti ama

The thrill is gone 
Heyecan kalmadı


Silence is like a spirit 
Sessizlik bir hayalet gibi

That picked my house to haunt 
Uğramak için beni evimi alan

But I know it's there so I'm nonchalant 
Ama orada olduğunu biliyorum bu yüzden heyecansızım

Yet deep inside I need what I want 
Ve henüz derinlerde istediğim şeye ihtiyacım var


(Chorus) 
And I want you to run away with me and experience something new 
Ve benimle kaçmanı istiyorum ve yeni şeyler denemeyi

Anything you've already done just won't do 
Zaten yapmış olduğun şeyler yapmaya değmez

I want you 
Seni istiyorum

And I want you to genuinely and sincerely want me too 
ve senin de beni gerçekten ve içtenlikle istemeni istiyorum 

You can believe in my baby 
Bana güvenebilirsin bebeğim

Don't be cruel 
Zalim olma

'Cause I want you 
Çünkü seni istiyorum

Would a trip to a remoted island ease your mind 
Seni rahatlatcak uzak bir adaya gitmek ister misin

Oh you look like a solitaire every sunshine 
Her gün ışığıyla birlikte  mücevher gibi görünüyorsun

I like her 'cause she's fun 
Ondan hoşlanıyorum çünkü o eğlenceli

And she's fearless 
Ve o korkusuz

She's a friend of mine 
O benim bir arkadaşım

And I'm not trying to say that you need some help 
Ve senin yardıma istiyacın olduğunu söylememeye çalışıyorum

Or you can have anything you want with your bad self 
Ya da kendi kötü kişilğinle istediğin herşeye sahip olabilirsin 

I like her 'cause she's smart 
Ondan hoşlanıyorum çünkü o akıllı

But she's still sexy
Ama o hala seksi
 
She is somethin' else 
O başka birşey

(Chorus) 
That's why I want you to run away with me and experience something new 
İşte bu yüzden benimle kaçmanı ve yeni şeyler denemeni istiyorum

Anything you've already done just won't do
Zaten yapmış olduğun şeyler yapmaya değmez
 
I want you 
Seni istiyorum 

And I want you to genuinely and sincerely want me too 
ve senin de beni gerçekten ve içtenlikle istemeni istiyorum 

You can believe in my baby, don't be cruel 
Bana güvenebilirsin bebeğim, zalim olma 

'Cause I want you 
Çünkü seni istiyorum

Oooh... 
Oh one world to find a lady 
Bir hanımefendi bulmak için sadece bir dünya var

That happens to be three times the lady 
Bu üç kez olabilir hanımefendi

God is good 
Tanrı iyidir

But he took his time when he designed you baby 
Ama seni tasarlaması onun zamanını aldı

That's why I want you 
Bu yüzden seni istiyorum


And 
Ve 

Oh I'll even quit my job 
Hatta işimi bile bırakacağım

Lovin' you, I'll make it my job 
Seni sevmeyi mesleğim haline getireceğim

Thank you Lord, thank you lord
Teşekkürler Tanrım teşekkürler Tanrım 
 
This is it 
İşte bu

My god! 
Tanrım

That's why I want you 
İşte seni bu yüzden istiyorum

I Want You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com