Celine Dion - I Hate You Then I Love You - Çeviri

I'd like to run away from you
But if I were to leave you I would die
I'd like to break the chains you put around me
And yet I'll never try

Senden kaçmak isterdim
Ama seni terk etseydim ben ölürdüm
Bana sardığın zincirleri kırmak isterdim
Ama yine de denemeyeceğim

No matter what you do you drive me crazy
I'd rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you are gone

Ne yaparsan yap beni deli ediyorsun
Yalnız olmayı isterdim
Ama sonra fark ediyorum ki hayatım çok boş olurdu
Sen gider gitmez

Impossible to live with you
But I could never live without you
For whatever you do  For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

Sensiz yaşamak imkansız
Ama sensiz sensiz hiç bir şekilde yaşayamazdım
Ne yaparsan yap  Ne yaparsan yap
Ben asla, asla, asla
Senden başka birine aşık olmak istemiyorum

You make me sad
You make me strong
You make me mad
You make me long for you You make me long for you

Beni üzüntülü yapıyorsun
Beni güçlendiriyorsun
Beni çıldırtıyorsun
Seni arzulamamı sağlıyorsun Seni arzulamamı sağlıyorsun

You make me live
You make me die
You make me laugh
You make me cry for you
You make me cry for you

Beni yaşatıyorsun
Beni öldürüyorsun
Beni güldürüyorsun
Benim senin için ağlamamı sağlıyorsun,
Benim senin için ağlamamı sağlıyorsun

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you, I Love You more
For whatever you do
I never, never, never




Want to be in love with anyone but you

Senden nefret ediyorum
Ardından seni seviyorum
Ardından seni seviyorum
Ardından senden nefret ediyorum
Ardından seni seviyorum, seni daha çok seviyorum
Ne yaparsan yap
Ben asla, asla, asla
Senden başka birine aşık olmak istemiyorum

You treat me wrong
You treat me right
You let me be
You make me fight with you
I could never live without you

Bana yanlış davranıyorsun
Bana doğru davranıyorsun
Beni istediğim gibi bırakıyorsun
Benim sana karşı çıkmamı sağlıyorsun 
Sensiz asla yaşayamam

You make me high
You bring me down
You set me free
You hold me bound to you

Beni uçuruyorsun
Beni aşağı çekiyorsun
Beni istediğim gibi bırakıyorsun
Beni sana bağlanmamı sağlıyorsun

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more,I love you more
For whatever you do,For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

Senden nefret ediyorum
Ardından seni seviyorum
Ardından seni seviyorum
Ardından senden nefret ediyorum
Ardından seni seviyorum, seni daha çok seviyorum
Ne yaparsan yap
Ben asla, asla, asla
Senden başka birine aşık olmak istemiyorum

I never, never, never
I never, never, never
I never, never, never
Want to be in love wïth anyone but you
But you

Ben asla, asla, asla
Ben asla, asla, asla
Ben asla, asla, asla
Senden başka birine aşık olmak istemiyorum
Senden başka

I Hate You Then I Love You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com