Celine Dion - I Love You, Goodbye - Çeviri

Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I'll always stay with you
But baby that's not true

O kişi olmak isterdim
Sana sevgi veren kişi
Gerçekten ihtiyacın olan sevgiyi
Sana söyleyebilmek isterdim
Seninle sonsuza dek kalıcağımı
Fakat bebeğim bu doğru olamaz dı
Sana kalbini ve ruhunu verebilecek birine ihtiyacın var
Bebeğim bu benim yapabileceğim bir şey değil

You need someone
Willing to give their heart and soul to you
Promise you forever,
Baby that's something I can't do,

Oh sana ihtiyacın olan herşey olucağimi söyleyebilirdim
Ama bu bir yalan olurdu

Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a lie
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye...

Oh sana ihtiyacın olan herşey olucağimi söyleyebilirdim
Ama bu bir yalan olurdu
Biliyorum sadece canını yakardım
Biliyorum seni sadece ağlatırdım
Ihtiyacın olan kişi ben değilim
Seni seviyorum, elveda...

I hope someday you can
Find some way to understand
I'm only doing this for you
I don't really wanna go
But deep in my heart I know
This is the kindest thing to do

Diliyorum bir gün
Beni anlamak için bir yol bulursun
Bunu sadece senin için yapıyorum
Aslında gerçekten gitmek istemiyorum




Ama kalbimin derinliğinde hissediyorum ki
Bu yapabilecegim en büyük iyilik olur

You'll find someone
Who'll be the one that I could never be
Who'll give you something better
Than the love you'll find with me

Birini bulacaksın
Benim asla olamıyacagım kişi olucak
Sana daha iyisini verebilecek bir kişi
Bende bulduğun sevgiden daha iyisini bulucaksın

Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a crime
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye...

Oh sana ihtiyacın olan herşey olucağımı söyleyebilirdim
Ama bu bir yalan olurdu
Biliyorum sadece canını yakardım
Biliyorum seni sadece ağlatırdım
Ihtiyacın olan kişi ben değilim
Seni seviyorum, elveda...

Leaving someone, when you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you

Sevdiğin birini terk etmek,
Yapabildiğin en zor şeydir
Hele benim seni sevdiğim kadar seviliyorsa

Oh I don't wanna leave you
Baby it tears me up inside
I'll never be the one you're needing
I love you, goodbye...

Oh seni terk etmek istemiyorum
İçimi parçalıyor
Ihtiyacın olan kişi asla olamayacağım
Seni seviyorum, elveda

Baby, it'll never ganna work out
I love you, goodbye.

Bebeğim hiç bir zaman yürümeyecek
Seni seviyorum, elveda.

I Love You, Goodbye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com