Celine Dion - I Surrender - Çeviri

There's so much life I've left to live
Yaşamayı bıraktığım o kadar çok hayat varki

And this fire's burning still
Ve bu ateş hala yanıyor

When I watch you look at me
Bana bakmanı izlediğimde

I think I could find the will
Bulabileceğimi düşünürüm umudu

To stand for every dream
Her bir hayale dayanmak

And forsake the solid ground
Ve katı toprağı terk etmek

And give up this fear within
Ve bırakmak için bu korkuyu

Of what would happen if they ever knew
Neler olur bilseler
I'm in love with you
Sana aşık olduğumu


'cause I'd surrender everything
Çünkü herşeye teslim oluyorum

To feel the chance to live again
Tekrar yaşamanın şansını hissetmek için

I reach to you
Sana ulaşıyorum

I know you can feel it to
Biliyorum bunu hissedebildiğini

We'd make it through
Atlatırdık bunu

A thousand dreams I still believe
Binlerce hayala hala inanıyorum

I'd make you give them all to me
Bana bunların hepsini vermeni sağlatırırdım

I'd hold you in my arms and never let go
Kollarımla sarardım ve asla gitmene izin vermezdim

I surrender
Teslim oluyorum


I know I can't survive
Biliyorum hayatta kalamam

Another night away from you
Senden ayrı bir başka gece daha

You're the reason I go on
Devam etmemin sebebi sensin

And now I need to live the truth
Ve artık gerçeği yaşamaya ihtiyacım var

Right now, there's no better time
Hemen şimdi, daha iyi bir zaman yok

From this fear I will break free
Bu korkudan kurtulacağım

And I'll live again with love
Ve tekrar yaşayacağım aşkla

And no the they can't take that away from me
Ve hayır bunu benden alamazlar

And they will see...
Ve görecek onlar


'cause I'd surrender everything
Çünkü herşeye teslim olurdum

To feel the chance to live again
Tekrar yaşama şansını hissetmek için

I reach to you
Sana ulaşıyorum

I know you can feel it to
Biliyorum bunu hissedebildiğini

We'd make it through
Atlatırdık bunu

A thousand dreams I still believe
Binlerce hayala hala inanıyorum

I'd make you give them all to me
Bana bunların hepsini vermeni sağlatırırdım

I'd hold you in my arms and never let go
Kollarımla sarardım ve asla gitmene izin vermezdim

I surrender
Teslim oluyorum


Every night's getting longer
Her bir gece uzuyor gittikçe

And this fire is getting stronger, babe
Ve bu ateş iyice körükleniyor bebeğim

I'll swallow my pride and I'll be alive
Gururmu zaptedeceğim ve hayatta olacağım

Did you hear my call
Duydun mu çağrımı

I surrender all
Tamamen teslim oluyorum


'cause I'd surrender everything
Çünkü herşeye teslim olurdum

To feel the chance to live again
Tekrar yaşama şansını hissetmek için

I reach to you
Sana ulaşıyorum

I know you can feel it to
Biliyorum bunu hissedebildiğini

We'd make it through
Atlatırdık bunu

A thousand dreams I still believe
Binlerce hayala hala inanıyorum

I'd make you give them all to me
Bana bunların hepsini vermeni sağlatırırdım

I'd hold you in my arms and never let go
Kollarımla sarardım ve asla gitmene izin vermezdim

I surrender
Teslim oluyorum


Right here, right now
Tam burda hemen şimdi

I give my life to live again
Tekrar yaşamak için hayatımı veriyorum

I'll break free, take me
Kurtulacağım, al beni

My everything I surrender all to you
Herşeyim benim tamamen sana teslim oluyorum

I Surrender Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com