Celine Dion - Just Walk Away - Çeviri

I know I never loved this way before
daha önce hiç böyle sevmediğimi biliyorum
And no one else has loved me more
ve başka hiç kimse beni daha fazla sevmedi
With you, I've laughed and cried
seninle güldüm ve ağladım
I have lived and died
yaşadım ve öldüm
What I wouldn't do just to be with you
seninle olmak için neler vermezdim

I know I must forget you to go on
biliyorum, devam etmek için seni unutmalıyım
I can't hold back my tears too long
gözyaşlarımı daha fazla tutamam
Though life won't be the same
hayatın, aynı olmayacak olmasına rağmen
I've got to take the blame
suçu üstlenmeliyim
And find the strength I need to let you go
gitmene izin vermek için ihtiyaç duyduğum o gücü bulmalıyım

Just walk away, just say goodbye
sadece git, sadece elveda de
Don't turn around now, you may see me cry
artık arkanı dönme, ağladığımı görebilirsin
I mustn't fall apart or show my broken heart
parçalanmamalıyım veya kırılmış kalbimi göstermemeliyim
Or the love I feel for you
veya senin için hissettiğim sevgiyi (göstermemeliyim)

So walk away and close the door
hadi git ve kapıyı kapat
And let my life be as it was before
hayatımın daha önceki gibi olmasına izin ver
And I'll never, never know
ve asla, asla anlayamayacağım
Just how I let you go
gitmene nasıl izin verdiğimi

But there's nothing left to say
ama söylenecek hiçbir şey kalmadı
Just walk away
sadece git

There'll never be a moment I'll regret
pişman olacağım bir 'an' bile olmayacak
I've loved you since the day we met
tanıştığımız günden beri seni sevdim
For all the love you gave
sana verdiğim tüm o sevgi adına
And all the love we made
ve yaşadığımız tüm o sevgi adına
I know I've got to find the strength to say
biliyorum, söylemek için o gücü (içimde) bulmalıyım

Just walk away, just say goodbye
sadece git, sadece elveda de
Don't turn around now, you may see me cry
artık arkanı dönme, ağladığımı görebilirsin
I mustn't fall apart or show my broken heart
parçalanmamalıyım veya kırılmış kalbimi göstermemeliyim
Or the love I feel for you
veya senin için hissettiğim sevgiyi (göstermemeliyim)

So walk away and close the door
hadi git ve kapıyı kapat
And let my life be as it was before
hayatımın daha önceki gibi olmasına izin ver
And I'll never, never know
ve asla, asla anlayamayacağım
Just how I let you go
gitmene nasıl izin verdiğimi

But there's nothing left to say
ama söylenecek hiçbir şey kalmadı
Just walk away
sadece git


- İstek Çeviri -



Just Walk Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com