Celine Dion - My Love - Çeviri

My love, we have seen it all
Aşkım, her şeyi gördük
The endless confession, the rise and fall
Sonsuz itirafı, yükselişi ve düşüşü
As fragile as a child
Bir çocuk kadar kırılgan
Lately I'm sorry I can't hold a smile
Son zamanlarda üzgünüm gülümseyemiyorum

But I stand tall to get by
Ama dik duruyorum
No matter how hard I try to hide
Saklanmak için ne kadar denediğim önemli değil
Did you know I take the time for you
Senin için zaman ayırdığımı biliyor muydun
Did you know that I would see you through
Seni tamamen göreceğimi biliyor muydun
Did you know that I would play the part
Bu rolü oynayacağımı biliyor muydun
I must've made it clear right from the start
Bunu başından sonuna kadar açıkça ifade etmeliyim

My love, can you give me strength
Aşkım, bana güç verebilir misin
Somehow, I forgot how to ease my pain
Her nasılsa, acımı nasıl hafifleteceğimi unuttum
I know I'm right where I belong
Nereye ait olduğumu biliyorum
Something from nothing never proved me wrong
Hiçbir şey bana yanlışı göstermedi

But I stand tall to get by
Ama dik duruyorum




No matter how hard I try to hide
Saklanmak için ne kadar denediğim önemli değil
Did you know I take the time for you
Senin için zaman ayırdığımı biliyor muydun
Did you know that I would see you through
Seni tamamen göreceğimi biliyor muydun
Did you know that I would play the part
Bu rolü oynayacağımı biliyor muydun
I must've made it clear right from the start
Bunu başından sonuna kadar açıkça ifade etmeliyim

I would share my whole life with you
Seninle tüm hayatımı paylaşırdım
Would you do the same for me
Sen benim için aynı şeyi yapar mıydın
I would give all I am to you
Sana kendimi verirdim
Would you do the same for me
Sen benim için aynı şeyi yapar mıydın

And I will stand tall to get by
Ve dik duracağım
No matter how hard I try to hide
Saklanmak için ne kadar denediğim önemli değil
Could you see I've been brave
Cesur olduğumu görebilmiş miydin
Did you notice all my mistakes
Tüm hatalarımı fark etmiş miydin
There were times I could feel you read my mind
Aklımı okuduğunu hissettiğim zamanlar vardı

Did you know I take the time for you
Senin için zaman ayırdığımı biliyor muydun
Did you know that I would see you through
Seni tamamen göreceğimi biliyor muydun
Did you know that I would play the part
Bu rolü oynayacağımı biliyor muydun
I must've made it clear right from the start
Bunu başından sonuna kadar açıkça ifade etmeliyim

My Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com