Charles Aznavour - Morir De Amor - Çeviri

Morir De Amor

Un mundo cruel,

me ha condenado

sin compasion,

me ha sentenciado

en cambio

no siento temor

morir de amor

mientras se juzga mi vida

no veo mas que una salida

encontrar en mi corazon

morir de amor

morir de amor

es morir solo en la oscuridad

cara a cara

con la soledad

sin poder implorar,

clemencia ni piedad

tu eres la luz

que en mi anochece

tu amor es flor

mi amor se ofrece

mi vida no tiene valor

morir de amor

si nuestro amor es invencible

y ante los hombres imposible

no tengo otra solucion

morir de amor

con frente alta y firme paso

de vencer este fracaso

y simulando mi dolor

morir de amor

como si fuese mi enfermedad

con la vida tener que pagar

si será el corazonn

porque se ha de pecar

adios al mundo

y sus problemas

adiós aquel

que me condena

que queden todos

con su error

morir de amor
morir de amor

Aşktan Ölmek

Zalim bir dünya
Beni hapsetti
Tutkusuz
Beni cezalandırdı
Aksine
Korku hissetmiyorum
Aşktan ölmek
Hayatım ile oynanırken
Bir çıkıştan başkasını görmüyorum
Kalbimde bulduğum
Aşktan ölmek
Aşktan ölmek
Ölmek sadece karanlıkta
Yüz yüze
Yanlızlıkla
Yakarabilmekten yoksun
Ne merhamet ne de acıma
Sen ışıksın
Bende karanlıklaşan
Senin aşkın çiçek
Aşkıma sunulan
Hayatımın değeri yok
Aşktan ölmek
Eğer aşk yenilmez
Ve insanlar için imkansız ise
Başka çarem yok
Aşktan ölmek
Açık alınla ve kararlılıkla
Bu başarısızlığı yenmek
Ve acımı benzeterek
Aşktan ölmek
Sanki hastalığım geçmiş gibi
Hayatımla ödenmesi gerek
Eğer kalp olacaksa
Çünkü onun günahı
Elveda dünyaya
Ve sorunlarına
Elveda O'nlara
Beni cezalandırana
Herşey geride kalır
Onun hatasıyla
Aşktan ölmek
Aktan ölmek

Morir De Amor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com