Cher - Strong Enough - Çeviri

I don't need your sympathy
acımana ihtiyacım yok

There's nothing you can say or do for me
benim için söyleyebileceğin yada yapabileceğin hiçbirşey yok

And I don't want a miracle
ve bir mucizede istemiyorum

You'll never change for no one
asla kimse için değişmeyeceksin

And I hear your reasons why
ve aklındaki nedeni duyuyorum

Where did you sleep last night?
geçen gece nerede uyudun?

And was she worth it, was she worth it?
ve o layık mı? o layık mı?

[Nakarat]
I'm strong enough to live without you
seninle yaşamaya gücüm var

Strong enough and I quit crying
güçlüyüm ve ağlamayı bırakıyorum

Long enough now I'm strong enough
yeteri kadar uzun şimdi fazlasıyla güçlüyüm

To know you gotta go
bilmelisin gitmeliydin

[Nakarat] - 2
There's no more to say
daha fazla söyleme

So save your breath and walk away
ki nefesini sakla ve yoluna git

No matter what I hear you say
ne söylediğini duymam önemli değil

I'm strong enough to know you gotta go
yeterince güçlüyüm bilmelisin gitmeliydin

So you feel misunderstood
gerçekten yanlış anlamış hissettin

Baby have I got news for you
bebeğim,  sana uygun haberlerim var mı?

On being used, I could write the book
kullanılan insanlar hakkında, bir kitap yazabilirdim                     

But you don't wanna hear about it
fakat onları duymak istemiyorsun

'Cause I've been losing sleep
bu yüzden uykusuzum

And you've been going cheap
ve sen git gide değersizleşiyorsun

And she ain't worth half of me it's true
ve o benim doğrularıma birazda olsa layık olamaz mıydı?

I'm telling you, that
sana söylüyorum,onları

[Nakarat]

Come hell or waters high
cehenneme varmak veya denizlerin en tepesine varmak

You'll never see me cry
beni asla ağlarken göremeyeceksin

This is our last goodbye, it's true
bu son vedamız , doğru

Now,I'm telling you
şimdi, sana söylüyorum

[Nakarat]
[Nakarat] - 2

[Nakarat]
[Nakarat] - 2

Strong Enough Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com