Chimène Badi - Entre Nous - Çeviri

Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous

Ikimzin arasinda,
Bir hikaye var
Tesadüfte baslayan
Birbirlerini arayan gözlerimiz hakkinda
Ikimizin arasinda

Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous

Ikimizin arasinda
Kollarimiz hakkinda
Zaman verecek bize
Ilk bulusmamizi
Ikimzin arasinda

Entre nous, c'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son pouls
C'est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous




De nos peaux que l'on frole, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Ikimizin arasinda, Zaman kaciyor, ucuyor
Hayattir beni senin kalp atisina sokan
Kalptir aciklayan
Ikimizin arasinda,
Ikimizin arasinda,
Itiraftir bizim icimizi yakan
Birbirine degen tenlerimiz hakkinda, kiskanc,
Beraber olmadigimiz kisacik anlarimiz hakkinda

Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre Ikimizin arasinda,
Daimadir
Karsitidir
Bir günün
Dönüsü olmayan bir yolculugun
Ikimizin arasindanous

Entre nous
C'est le fort, la raison et le tord
C'est l'envie qui nous mord dans le cou

Ikimizin arasinda
Güc var, mantik var ve yanlis var
Arzudur bizim boynumuzu kiran

Entre Nous Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com