Chris Brown - I Wanna Be - Çeviri

Look.. I know weve been friends for a while now.. But, I just feel I can confess
to you.. Its gonna be hard but.. Alright here it goes...
Bak,Biliyorum şu anda arkadaşız.Ama itiraf edebilecek gibi hissediyorum.Zor olacak ama her neyse işte geliyor…
 
Imagine that the pillow that you cried on was my chest,the tissue that you wiped your
face with was my hand
O yastığı,göğsümde ağladığını hayal ediyorum ve yüzünü ellerimle kuruladığın o mendili.

Girl imagine if you needed advise about some other guy, Im the one that comes to mind
Hayal et bebeğim;başka bir erkek hakkında tavsiye istersen aklına gelen ben olurum.

Not tryna hear you tell nobody that Im just a friend, just trying to make sure Im that body
that you call your man,anytime you need a shoulder, It shows not a day, but what Im
tryna say is, I wanna be...
Kimsenin sadece bir arkadaş olduğumu söylemesini beklemiyorum,sadece benim adamım dediğin vücut olduğumu sana 
anlatmaya çalışıyorum,ve asla bir omza ihtiyacın olmayacak.Bir gün kendisini göstermeyecek ama “Senin olmak is
tiyorum”u söylemeye çalışıyorum.

Girl the last on you call late at night... first one at the door when you open your eyes...
Wanna be the one you run to, wanna be one that aint gon hit you, I wanna be him, I wanna be
yea..
Bebeğim gece aradığın son,gözlerini açtığında kapıda duran ilk kişi olmak istiyorum,Sana koşan seni asla yıkma
yacak olan ben “O” adam olmak istiyorum.

Be the man that get you girl jealous, be the guy thats shuttin down all the fellas..
whatever you need, girls its all on me.. So go tell your friend or your lover, girl, I wanna
be...
Kıskandığın adam olmak,tüm kötülükleri uzaklaştıran adam olmak,ihtiyacın olan ne varsa,hepsi bende.Bu yüzden a
rkadaşın ya da sevgilin.Olmak istiyorum…
Would it be cool, would you mind if I called you my boo, what if the next with you is pushin
was the one I bought for you. 
Harika olurdu,eğer bana sevgilim deseydin,Eğer sonra seninleysem,dokunduğun her şeyi alırdım.

Can I be the one that meets your popstake your mama shoppin, youre the only one I .
Babanla tanışan ilk kişi olabilirsem;anneni alış-verişe götürürüm.İstediğim tek şey sensin.

Have you thought about it, wait, really thought about it? 
Bunu hiç düşündün mü?Bekle,gerçekten bunu düşündün mü?
Maybe you should take some time call
your girlstalk about it, yeah. 
Belki biraz zaman ayırmalı ve arkadaşlarınla bunun hakkında konuşmalısın.

Cuz I done already made up my mind, dont need no more time to know if I wanna be with you, I
wanna be...
Çünkü ben zaten kararımı verdim.Çünkü eğer seninle olmak istiyorsam daha fazla zamana ihtiyacım yok.Olmak isti
yorum

Girl the last on you call late at night... first one at the door when you open your eyes...
Wanna be the one you run to, wanna be one that aint gon hit you, I wanna be him, I wanna be
yea..
Bebeğim gece aradığın son,gözlerini açtığında kapıda duran ilk kişi olmak istiyorum,Sana koşan seni asla yıkma
yacak olan ben “O” adam olmak istiyorum.

Be the man that get you girl jealous, be the guy thats shuttin down all the fellas..
whatever you need, girls its all on me.. So go tell your friend or your lover, girl, I wanna
be...
Kıskandığın adam olmak,tüm kötülükleri uzaklaştıran adam olmak,ihtiyacın olan ne varsa,hepsi bende.Bu yüzden a
rkadaşın ya da sevgilin.Olmak istiyorum…
Put me on your screen saver, all over your myspace and, make me one of your top favorites,
thats I wanna be... 
Beni ekran koruyucuna,tüm myspace’ine ve favorilerinde ilk sıraya yerleştir.Olmak istediğim yere…
The one you cryin for, (stand up forfightin for) wanna be
your good, bad, love, hate girlll.. 
Senin için ağlayan(ayağa kalkan ve kavga eden)olmak istiyorum.İyin,kötün,bayıldığın,nefret ettiğin…
Cross my heart, hope to die, on everything thats good, Imma do you right, show you right, get this understood.
 

Yemin ediyorum ki her şey iyi olacak.Sana dürüst olacağım,doğruyu göstereceğim ve bunu anlamanı sağlayacağım.

Girl the last on you call late at night... first one at the door when you open your eyes...
Wanna be the one you run to, wanna be one that aint gon hit you, I wanna be him, I wanna be yea..
Be the man that get you girl jealous, be the guy thats shuttin down all the fellas.. whatever you need, girls 
its all on me.. So go tell your friend or your lover, girl, I wanna be...
Bebeğim gece aradığın son,gözlerini açtığında kapıda duran ilk kişi olmak istiyorum,Sana koşan seni asla yıkma
yacak olan ben “O” adam olmak istiyorum. Kıskandığın adam olmak,tüm kötülükleri uzaklaştıran adam olmak,ihtiya
cın olan ne varsa,hepsi bende.Bu yüzden arkadaşın ya da sevgilin.Olmak istiyorum…
Girl I wanna be, I wanna be.... sigh.. I wanna be, I wanna be...
Bebeğim senin olmak istiyorum.Senin olmak istiyorum

Gönderen:Kübra
I Wanna Be Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com