Chris Cornell - Arms Around Your Love - Çeviri

With his arms around your love
Oh no, here comes the pain that you can't ignore

Atmış kollarını sevgilinin omuzuna
Olamaz, görmezlikten gelemeyeceğin acı geliyor işte

With his arms around your girl
He'll do all of the things you didn't do before
You had every chance, but you closed the door

Kolları biriciğinin omuzlarında
Senin önceden yapmadığın her şeyi yapacak
Senin şansın vardı, ama kapıyı kapamıştın

Now you're just gonna have to take it
('Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

Şimdi oturup kabulleneceksin
(Çünkü eğer bilmiyor olsaydın)
Kız sana bunu ödettirecek
(Ödeyemeyeceğin bir bedel ile)
Oturup kabulleneceksin

With his arms around your love.
Atmış kollarını sevgilinin omuzuna

Oh, yeah
Oh, evet

Pretend that you don't mind
But you know everything that you left behind

Sanki seni rahatsız etmiyormuş gibi davran
Ama geride bıraktığın her şeyi biliyorsun

And it would have been alright
If you'd gave half of the praise that you held inside
You thought she'd hang around for the ride

Ve bir şey olmazdı
Eğer içinde tuttuğunun yarısı kadar övgü verseydin
Kız daha durur zannediyordun





Now you're just gonna have to take it
('Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

Şimdi oturup kabulleneceksin
(Çünki eğer bilmiyor olsaydın)
Kız sana bunu ödettirecek
(Ödeyemeyeceğin bir bedel ile)
Oturup kabulleneceksin

With his arms around your love.
Atmış kollarını sevgilinin omuzuna 

Coming clean feels so dangerous
Just a little bit would have been enough
But you never said all the words caught in your head

Dürüst olmak çok tehlikeli gözüküyor
Sadece birazı kâfi olurdu
Ama içindekilerin hepsini dile dökmedin hiçbir zaman

As if your heart was dead
Well now its surely bled and broken up

Sanki kalbin ölüymüş gibiydi
Şimdi kesin kanamış ve kırılmıştır

And it would have been alright
If you'd gave half of the praise that you held inside
You thought she'd hang around for the ride

Ve bir şey olmazdı
Eğer içinde tuttuğunun yarısı kadar övgü verseydin
Kız daha durur zannediyordun

Now you're just gonna have to take it
('Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

Şimdi oturup kabulleneceksin (Çünki eğer bilmiyor olsaydın)
Kız sana bunu ödettirecek
(Ödeyemeyeceğin bir bedel ile)
Oturup kabulleneceksin

With his arms around your love
Atmış kollarını sevgilinin omuzuna

Arms Around Your Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com