Chris Cornell - Part Of Me - Çeviri

Little girl, I love when she talks to me
-Küçük kız, o bana konuştuğunda bunu seviyorum.
Got to smile, when she walks that walk with me
-Gülümsedi, benimle birlikte yürürken
I want the girl, but I want a lot
-Kızı istiyorum, ama bir hayli istiyorum
Might cross my mind, but that's where it stops
-Belki aklıma karşı çıkarım ama bu onun(aklımın) duracağı yer

Ohhhh
That bitch ain't a part of me
-O kaltak benim bir parçam değildir.
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil
I said no, that bitch ain't a part of me
-Hayır dedim, o kaltak benim bir parçam değil
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil
I said no, that bitch ain't a part of me
-Hayır dedim, o kaltak benim bir parçam değil
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil
I said no, that bitch ain't a part of me
-Hayır dedim, o kaltak benim bir parçam değil
No, that bitch ain't a part of-part of-part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam-parçam değildir.

I love the girl, I'm lovin' the dress she wears
-Kızı seviyorum, kızın giydiği elbiseyi seviyorum.
She's got a hold, got a hold of me neck, oh yeah
-Bir dayanma noktası aldı, boğazımı zaptetti, oh evet!
I wanna cry, the way that she moves
-Ağlamak istiyorum, onun kışkırttığı yolla...
I want the girl, but not what she's going through
-Kızı istiyorum ama kızın çektiği şeyi istemiyorum.

Ohhhhh
That bitch ain't a part of me
-O kaltak benim bir parçam değildir.
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil
I said no, that bitch ain't a part of me
-Hayır dedim, o kaltak benim bir parçam değil
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil
I said no, that bitch ain't a part of me
-Hayır dedim, o kaltak benim bir parçam değil
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil
I said no, that bitch ain't a part of me
-Hayır dedim, o kaltak benim bir parçam değil
No, that bitch ain't a part of-part of-part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam-parçam değildir.

She was so friendly 
-Çok arkadaş canlısı bir kızdı.
I had one too many
-Ben fazlalıktım.
But now that they tell she was rubbing up against me
-Ama şimdi onlar kızın benim karşımda süründüğünü söylüyorlar
But I swear, never meant a thing, 
-Ama söverim(onlara), birşeyi ifade etmeyi asla istemezdim
She was just a fling
-O kızın sadece çılgınca bir eğlence olduğunu...
There's no other woman who does it like you
-Senin gibi hoşuma giden başka hiçbir kadın yok!

That bitch ain't a part of me
-O kaltak benim bir parçam değildir.
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil
I said no, that bitch ain't a part of me
-Hayır dedim, o kaltak benim bir parçam değil
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil
I said no, that bitch ain't a part of me
-Hayır dedim, o kaltak benim bir parçam değil
No, that bitch ain't a part of me
-Hayır, o kaltak benim bir parçam değil


Part Of Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com