Christian Kjellvander - Homeward Rolling Soldier - Çeviri

Homeward Rolling Soldier


With sleepy eyes we made our way across

Where friendship?s found friendship is often lost

With valiant wishes of becoming ends

But there will be no such with you my friend

I?m going home, going home

To be where my water meets my stones

I?m going home, going home

The social traveller journeys on his own

Darkness you can?t see where you?re going now

There never was light in your eyes some how

Who?s to blame when something living is dead?

So many words should have stayed in your head

So many thoughts should not have left your bed

I?m going home, going home

To tend to the lover and the dog

I?m going home, going home

He who yearns to age must firstly grow

That which is your prime you do not know

Boy boy boy boy

I?m going home, going home

To drink from the chalis of another

I?m going home, going home

To mount and feed and groom and ride alone

For he who is myself i do not know



Eve Dogru Yuvarlanan Asker


Uykulu gozlerle yolumuzu kesistirdik

Arkadasliklarin arkadasilik buldugu yer ender kaybolur

Cesur dileklerle veya sonlarla

Ama senin gibiler olmayacak arkadasim

Ben eve gidiyorum, ben eve gidiyorum

Sularimin taslarimla tanisacagi yerde olmak icin

Eve gidiyorum eve gidiyorum

Sosyal yolcu kendi basina yolculuk yapiyor

Karanlik, sen nereye gittigini gormuyorsun

Zaten gozlerinde hicbirzaman isik yoktu

Canli birsey oldugunde kim suclu?

O kadar kelime kafanda kalmistir

O kadar dusunce yatagini terketmemistir

Eve gidiyorum, eve gidiyorum

Asiga ve kopege yonelmek icin

Eve gidiyorum, eve gidiyorum

O, buyumek isteyen kendini evvela gelistirmeli

O ki senin mukemmelin olan ve senin bilmedigin

Genc genc genc genc genc genc

Eve gidiyorum, eve gidiyorum

Eve gidiyorum, eve gidiyorum

Yalniz binmek, beslemek ve timar etmek icin

Ben olan o icin, bilmiyorum

Homeward Rolling Soldier Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com