Christina Aguilera - Monday Morning - Çeviri

SÖZLER

I can always find the time to lay out in the sand
Watching as the waves roll by it makes me understand
What it is to make a life that means a little more
Seems so easy to forget what we're all looking for

I don't know where I'm going just yet
Skipping work and I don't need to excuse it (excuse it)
Long as that floating feeling I get in the moment
Makes it really worth it (worth it)

Hey, forget about your Monday morning
We are never gonna be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So, so ordinary same old story

Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(We don't wanna go)
(We don't wanna go)
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(No, we don't wanna go)
(We don't wanna go)

I had a party, it went long, I told 'em all to stay
Neighbors calling to complain and rain on our parade
They told me to use my head and keep my focus straight
Shame on all of you for being stiff and so straight laced

Let them keep talking, I don't regret (regret)
They can't help it, caught up in their mindset (mindset)
Long as that floating feeling I get (I get) in the moment
Makes it really worth it (worth it)

Hey, forget about your Monday morning
We are never gonna be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So, so ordinary same old story

Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(We don't wanna go)
(We don't wanna go)
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(No, we don't wanna go)
(We don't wanna go)

Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana (Whoa)
Nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana (Whoa)

Sweet shot cherry pop
Everybody go to the beat, don't stop
Keep up body rock cardiac arrest
It's a culture shock...

Hey, forget about your Monday morning
We are never gonna be that boring
Hey, forget about your Monday morning
So, so ordinary same old story

Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(We don't wanna go)
(We don't wanna go)
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(No, we don't wanna go)
(We don't wanna go)


ÇEVİRİ

Dışarıda kumlara uzanacak vakti her zaman bulabilirim
Dalgaların sahile vuruşunu izlemek anlamamı sağlıyor...
Yaşamı yaşam yapan şeylerin biraz daha önemli olduğunu
Bütün amacımızın ne olduğunu unutmak çok kolay gözüküyor.

Nereye gittiğimi bilmiyorum henüz
İşe gitmiyorum ve bunu bahane etmeme gerek yok
Şu an sahip olduğum bu havada yüzen his sürdükçe...
Bunu değerli kılıyor...

Hey, Pazartesi sabahını unut!
Biz, asla o kadar sıkıcı olmayacağız.
Hey, Pazartesi sabahını unut!
Çok, çok sıradan.. Her zamanki hikaye..

Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(Gitmek istemiyoruz)
(Gitmek istemiyoruz)
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(Hayır, gitmek istemiyoruz)
(Gitmek istemiyoruz)

Bir parti verdim, biraz uzadı, herkesten kalmasını istedim..
Komşular şikayet edip herşeyi berbat etmek için arıyor
Aklımı kullanmamı ve dikkatimi vermemi istediler.
Bu kadar katı ve dar görüşlü olduğunuz için utanın.

Konuşmaya devam etmelerine izin verdim, pişman değilim
Onlar da yardımcı olmuyor, kafa yapıları böyle.
Şu an sahip olduğum bu havada yüzen his sürdükçe...
Bunu değerli kılıyor...

Hey, Pazartesi sabahını unut!
Biz, asla o kadar sıkıcı olmayacağız.
Hey, Pazartesi sabahını unut!
Çok, çok sıradan.. Her zamanki hikaye..

Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(Gitmek istemiyoruz)
(Gitmek istemiyoruz)
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(Hayır, gitmek istemiyoruz)
(Gitmek istemiyoruz)

Nani, naki, nana, nani, naki, nana
Nani, naki, nana 
Nani, naki, nana
Nani, naki, nana, nani, naki, nana 

Tatlı atış, kiraz patlaması
Herkes tempoya uysun, durmayın
Devam edin, vücudunuzu sallayın, kalp krizi!
Bu bir kültür şoku...

Hey, Pazartesi sabahını unut!
Biz, asla o kadar sıkıcı olmayacağız.
Hey, Pazartesi sabahını unut!
Çok, çok sıradan.. Her zamanki hikaye..

Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(Gitmek istemiyoruz)
(Gitmek istemiyoruz)
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
Ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o, ey, o
(Hayır, gitmek istemiyoruz)
(Gitmek istemiyoruz)

Monday Morning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com