Christina Aguilera - Prima Donna - Çeviri

çeviri:
Bu gece benim şarkımı çalın, bu bir kutlama
Uzun zamandır çalıştım ve şimdi tereddüt yok
Bir kaç içkiye ihtiyacım var, bekleyemiyorum
Evet, evet büyüdüm biliyorsun boşa harcayacak zamanım yok

Sorunlarımı unutacağım, çünkü bu özel bir gece
hiçbir şey için strese girmeyeceğim, Ben çok iyi hissediyorum
Bugün senin doğum günün, bebek, ben senin dileğini hibe edeceğim
Bu özel bir parti, VIP sürtük var (haydi gidelim)

Ben Prima donnayım ;) Dünyaya hükmedebilirm
Etrafımda kim var umumda değil Dünyaya hükmedebilirm
elllleri çırpalım, duyguyu yakalayalım, asla durmadan.
Şu an bu an, Dünyaya hükmedebilirm.

Bayanlar, pop, pop pop
Darbe yapalım pop,pop pop
hoparlörleri açalım pop, pop pop
Sahroş olana kadar içelim pop, pop,pop

Ayeti geri döndürün

Biraz eğlence asla öldürmez. Kimsenin canını yakmaz asla
Bu yüzden bir bardak al ve kaldır bebek vücudunu çalıştır
Yanlış bir şey değil, yaramaz hissediyor olmak istemen
Evet evet ben büyüdüm, Bana hi bit hüküm gerekmez.

Sorunlarımı unutacağım, çünkü bu özel bir gece
hiçbir şey için strese girmeyeceğim, Ben çok iyi hissediyorum
Bugün senin doğum günün, bebek, ben senin dileğini hibe edeceğim
Bu özel bir parti, VIP sürtük var (haydi gidelim)

Ben Prima donnayım ;) Dünyaya hükmedebilirm
Etrafımda kim var umumda değil Dünyaya hükmedebilirm
elllleri çırpalım, duyguyu yakalayalım, asla durmadan.
Şu an bu an, Dünyaya hükmedebilirm.

Bayanlar, pop, pop pop
Darbe yapalım pop,pop pop
hoparlörleri açalım pop, pop pop
Sahroş olana kadar içelim pop, pop,pop

Ben prima donnayım ben prima donnayım benim
Ben prima donnayım ben prima donnayım benim
Ben prima donnayım ben prima donnayım benim
Ben prima donnayım ben prima donnayım benim
Ben prima donnayım ben prima donnayım benim
Ben prima donnayım ben prima donnayım benim tamam mı 

Ben Prima donnayım ;) Dünyaya hükmedebilirm
Etrafımda kim var umumda değil Dünyaya hükmedebilirm
elllleri çırpalım, duyguyu yakalayalım, asla durmadan.
Şu an bu an, Dünyaya hükmedebilirm.

Bayanlar, pop, pop pop
Darbe yapalım pop,pop pop
hoparlörleri açalım pop, pop pop
Sahroş olana kadar içelim pop, pop,pop

sözleri :

Tonight is on, play my song, it's a celebration 
I worked a long week and now there is no hesitation 
I need a drink or two, make that a few, I ain't waiting 
Yes, yes, I'm grown and you know I got no time for wasting 

Gonna forget my trouble, 'cause it's a special night 
Not gonna stress for nothing, I'm feeling quite alright 
If it's your birthday, baby, I'm gonna grant your wish 
This is a private party, V-I-P in this bitch (let's go) 

I'm a prima donna, I can rule the world 
Don't care who's around me, I can rule the world 
So hands up, catch this feeling, there's no stopping this 
Right now in this moment I can't rule the world 

So ladies, pop, pop, pop 
Blow it up, make it pop, pop, pop 
Turn it up, speakers pop, pop, pop 
'Til I'm drunk, bottles pop, pop, pop 

Take it back to the verse right now 

A little fun never killed, never hurt nobody 
So grab a glass and raise it up, baby, work your body 
Ain't nothing wrong, just go on if you're feeling naughty 
Yes, yes, I'm grown and I don't need no judgment on me 

Gonna forget my troubles 'cause it's a special night 
Not gonna stress for nothing, I'm feeling quite alright 
If it's your birthday, baby, I'm gonna grant your wish 
This is a private party, V-I-P in this bitch 

I'm a prima donna, I can rule the world 
Don't care who's around me, I can rule the world 
So hands up, catch this feeling, there's no stopping this 
Right now in this moment I can't rule the world 

So ladies, pop, pop, pop 
Blow it up, make it pop, pop, pop 
Turn it up, speakers pop, pop, pop 
'Til I'm drunk, bottles pop, pop, pop 

Break it down 

Ooh oh oh oh, ooh ooh 
I'm a prima donna, I'm a, a prima donna, I'm 
I'm a prima donna, I'm a, a prima donna, I'm 
I'm a prima donna, I'm a, a prima donna, I'm 
I'm a prima donna, I'm a, a prima donna, I'm 
I'm a prima donna, I'm a, a prima donna, I'm 
I'm a prima donna, I'm a, a prima donna, ok 

I'm a prima donna, I can rule the world 
Don't care who's around me, I can rule the world 
So hands up, catch this feeling, there's no stopping this 
Right now in this moment I can't rule the world 

So ladies, pop, pop, pop 
Blow it up, make it pop, pop, pop 
Turn it up, speakers pop, pop, pop 
'Til I'm drunk, bottles pop, pop, pop 
Work your body, work your body

Prima Donna Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com