Christina Perri - Backwards - Çeviri

Take me backwards, turn me around.
Beni gerilere götürüyor, bana dönüşün
Cannot find my balance on the ground,
Yerdeki dengemi bulamıyorum
This world's too heavy
Bu dünya çok ağır 
For a feather falling quickly.
Bir tüy gibi düşmek için

And I wrote you a story,
Ve ben sana bir hikaye yazdım
But I'm afraid of how it ends,
Ama nasıl biteceğinden korkuyorum
And all my friends are doing well,
Ve tüm arkadaşlarım iyi idare ediyor
And I'm still on the mend.
Ve ben hala tamir aşamasındayım

I'm going to lay back down,
Geriye uzanacağım 
Hope the wind takes me around.
Umarım rüzgar beni yere sürükler
I gotta find some courage in this town,
Bu kasabada biraz cesaret bulmam gerek 

'Cause nobody's going to save
Çünkü kimse kurtarmayacak
Somebody who won't change,
Değişmeyecek olan birini
I try to be brave.
Cesur olmayı deniyorum

And nothing's coming easy, and all at once,
Ve hiçbir şey kolay değil ve tek seferde
I feel a little queasy.
Biraz kusacak gibi hissediyorum
Oh, but if your love's my remedy,
Ama eğer senin aşkın benim çarem olacaksa
Won't you please come and be with me?




Gelip benimle olmayacak mısın 

It's not like there's much better,
Herşey daha iyiymiş gibi değil 
Nobody's grass is as green as mine.
Kimsenin çimleri benimkiler kadar yeşil değildir
I can't say that I'm satisfied
Memnun olduğumu söyleyemem
Three thousand miles from your kiss goodbye.
Senin veda öpücüğüne 3 bin mil kaldı 

I'm going to lay back down,
Geriye uzanacağım 
Hope the wind takes me around.
Umarım rüzgar beni yere sürükler
I gotta find some courage in this town,
Bu kasabada biraz cesaret bulmam gerek

And everybody's afraid
Ve herkes korkuyor 
'Cause chances come from change
Çünkü şanslar değişimden geliyor
And everybody's afraid
Ve herkes korkuyor 
'Cause chances come from breaking
Çünkü şanslar kırılmaktan geliyor
The chances are you're breaking open
Şanslar senin kırdığın kapılardır

I'm going to lay back down,
Geriye uzanacağım 
Hope the wind takes me around.
Umarım rüzgar beni yere sürükler
I gotta find some courage in this town,
Bu kasabada biraz cesaret bulmam gerek 

'Cause nobody's going to save
Çünkü kimse kurtarmayacak
Somebody who won't change,
Değişmeyecek olan birini
It's time to be brave.
Cesur olma zamanı 
Şarkı yazarı:Christina Perri, Drew Lawrence

Backwards Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com