Christina Perri - Black + Blue - Çeviri

And I've been meaning to say this to you.
Ve bunu sana söylemek istemiştim 
My heart isn't black and blue anymore
Kalbim artık mosmor değil 
And your words don't mean a thing
Ve senin sözcüklerin bir şey ifade etmiyor
When they're sung in vain
Onlar boşuna şarkı söylediğinde

Maybe I was wrong
Belki de yanılıyorum 
I only remember feeling so alone
Sadece çok yalnız hissettiğimi hatırlıyorum

This isn't where I meant to lay down
Bu uzanmak istediğim yer değil 
But you dug this grave
Ama sen bu mezarı kazdın
Fits me perfectly
Beni mükemmel şekilde yerleştirdin

And if you're asking if I'm over love
Ve eğer sorarsan bana aşkı bitirip bitirmediğimi
You're a fool to believe
Buna inanmak için bir aptalsın
That you gave me some
Bana birşeyler verdiğine 





It's been raining here like it never should
Asla olmaması gerekiyormuş gibi burada yağmur yağıyordu 
And I can't help believe it's because you're coming
Ve inanmak elimde değil bunun nedeni senin geliyor olman 
And if a child wants to run away and a child wants to hide
Ve eğer bir çocuk kaçmayı istiyorsa ve o çocuk saklanmak istiyorsa
Don't come following her fantasies
Onun hayallerini takip etmeye gelme sakın
'Cause you might be surprised she'll run right back inside
Çünkü şaşırmış olabilirsin ama o içeri doğru kaçacak 

Maybe I was wrong
Belki de yanılıyorum 
I only remember feeling so alone
Sadece çok yalnız hissettiğimi hatırlıyorum

This isn't where I meant to lay down
Bu uzanmak istediğim yer değil 
But you dug this grave
Ama sen bu mezarı kazdın
Fits me perfectly
Beni mükemmel şekilde yerleştirdin

And if you're asking if I'm over love
Ve eğer sorarsan bana aşkı bitirip bitirmediğimi
You're a fool to believe x2
Buna inanmak için bir aptalsın
That you gave me some
Bana birşeyler verdiğine
Şarkı yazarı:Christina Perri

Black + Blue Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com