Christina Perri - Bluebird - Çeviri

How the hell does a broken heart
Nasıl da zordur kırık bir kalbi
Get back together when it's torn apart
Paramparçayken onarmaya çalışmak
Teach itself to start
Öğretmek
Beating again ba ba ba ba 
Tekrar atmayı

This little Bluebird came looking for you
Seni arayan bu küçük mavikuş geldi sonra
Said that I hadn't seen you in quite some time
Seni bir süredir görmediğimi söyledim
This little Bluebird, she came looking again
Bu küçük mavikuş tekrar geldi
I said we weren't even friends she could have you
"Arkadaş bile değiliz" dedim, "senin olsun"

Don't you think it was hard?
Zor olmadığını mı sanıyorsun?
I didn't even say that you died
"Öldü" bile demedim senin için
But it wouldn't have been such a lie
Çok da yalan sayılmazdı, söyleseydim
Cuz' then I started to cry
Çünkü sonra ağlamaya başladım

This little Bluebird sure won't give it a rest
Bu küçük mavikuş vazgeçmeyecek kesinlikle
She swears that she may be better than all the rest
Yemin ediyor, herkesten daha iyi olacağına
I said no-ohhhh
Dedim ki "Git işine"
You've got it all wrong
Tamamen yanılıyorsun
If he was something special, I wouldn't have this song
O gerçekten iyi olsaydı, ben bu şarkıyı yazmazdım

[ 20764 ]
Bluebird Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com