Christina Perri - Miles - Çeviri

I'm scared today, more than I told you I was yesterday
Bugün korkuyorum, dün sana söylediğimden daha çok hem de
Give me a moment to catch my breath
Nefesimi toplamam için müsaade et
And hold me every second left
Ve benimle kal hep

Proud of me, that's the only way I want you to be
Gurur duy benimle, senden istediğim bu
Look at me and love what you see
Bana bak ve sev gördüğün insanı
I won't make it alone, I need something to hold
Yalnız olmamak için, tutunacak bir şeye ihtiyacım var

Kiss me on my shoulder, and tell me it's not over
Omuzlarımdan öp beni, bitmediğini söyle
I promise to always come home to you
Söz veriyorum her zaman evime, sana döneceğim
Remind me that I'm older to be brave, smart, sweet, and bolder
Büyüdüğümü hatırlat ki yürekli, akıllı, tatlı ve daha cesur olayım
And don't give up on what we're trying to do
Ve çabalarımızı boşa çıkarma 
Don't count the miles, count the 'I love you's
Yolları sayma, "seni seviyorum"ları say

We made it out, and all the other people are asking how
Hallettik, ve herkes nasıl başardığımızı soruyor
This doesn't even sound like truth to grow from a bruise
Küllerimizden doğduğumuz kulağa gerçekçi gelmiyor
But one day we will realize how hard it was, how hard we tried
Ama bir gün anlayacağız ne kadar zor olduğunu, ne çok denediğimizi
And how our hearts made it out alive
Ve sevgimizi nasıl yaşattığımızı

Kiss me on my shoulder, and tell me it's not over
Omuzlarımdan öp beni, bitmediğini söyle
I promise to always come home to you
Söz veriyorum her zaman evime, sana döneceğim
Remind me that I'm older to be brave, smart, sweet, and bolder
Büyüdüğümü hatırlat ki yürekli, akıllı, tatlı ve daha cesur olayım
And don't give up on what we're trying to do
Ve çabalarımızı boşa çıkarma 
Don't count the miles, count the 'I love you's
Yolları sayma, "seni seviyorum"ları say

And these are words I wished you said
Bu sözlerdi zamanında senden söylemeni istediğim
But that's not how it went
Ama olanlar bunlar değildi
'Cause you gave up on us in the end
Çünkü sonunda vazgeçtin bizden
And I won't make it alone, I need something to hold
Yalnız olmamak için, tutunacak bir şeye ihtiyacım var


Kiss me on my shoulder, and tell me it's not over
Omuzlarımdan öp beni, bitmediğini söyle
I promise to always come home to you
Söz veriyorum her zaman evime, sana döneceğim
Remind me that I'm older to be brave, smart, sweet, and bolder
Büyüdüğümü hatırlat ki yürekli, akıllı, tatlı ve daha cesur olayım
And don't give up on what we're trying to do
Ve çabalarımızı boşa çıkarma 
Don't count the miles, count the 'I love you's
Yolları sayma, "seni seviyorum"ları say

Miles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com