Christina Perri - My Eyes - Çeviri

My Eyes
Gözlerim

My eyes are so tired,
They should sleep, but they won't.
They don't, they won't let me pass this up.
Gözlerim çok yorgun,
Uyumalılar, fakat uyumayacaklar.
Uyumazlar, bunun geçmeme izin vermeyecekler.

My eyes are stuck open in love,
They want more of him, they need less of this.
They're everything, they're unbelievable.
Gözlerim aşka açık sıkışmış
Daha fazla onu istiyorlar, daha az buna ihtiyaçları var.
Onlar her şey, onlar inanılmaz.

My eyes are lonely and cold.
They're young and they're old.
They're looking for a way out,
And a moment to let you in.
They want nothing to do with me
And only want to do with him.
They're hungry,
I'm warning
And I'm scared.
Gözlerim yalnız ve soğuk.




Gençler ve yaşlılar
Bir çıkkış yolu arıyorlar,
Ve bir an seni içeri almak için.
Benimle bir şey yapmak istemiyorlar
Sadece onunla yapmak istiyorlar.
Açlar
Uyarıyorum
Ve korkuyorum.

They won't let me thrive,
They'll need everything you own.
Make it all so real by learning to feel,
What's not really happening,
What's going on is much more
Than I ever hoped for,
Ever hoped for.
Gelişmeme izin vermeyecekler
Onların sahip olduğun her şeye ihtiyacı var
Hissetmeyi öğrenerek bunların hepsini gerçekleştir,
Gerçekten olmayan ne?
Daha çok ne oluyor?
Umduğumdan daha fazla?
Umduğumdan.

And I'd much rather imagine it
Than not live at all.
Ve ben daha ziyade bunu hayal ediyorum
Hiç yaşamamaktansa.

My Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com