Christina Perri - Sad Song - Çeviri

Today, I'm gonna write a sad song
Bugün, kederli bir şarkı yazacağım

Gonna make it really long
Çok uzun yazacağım

So that everyone can see
Böylece herkes

That I'm very unhappy
çok mutsuz olduğumu görecek

I wish I wasn't always wrong
Keşke daima haksız olan ben olmasaydım 

I wish it wasn't always my fault
Keşke benim hatam olmasaydı

The finger that you're pointing
Bana doğrulttuğun parmağın

Has knocked me on my knees
bana diz çöktürdü

And all you need to know is
Ve bilmen gereken tek şey

I'm so sorry, it's not like me
aşırı derecede üzgünüm, ben böyle değilim

It's maturity that I'm lacking
Olgunluktan yoksunum

So don't, don't let me go
Yani beni bırakma, bırakma

Just let me know that growing up goes slow
Sadece büyümenin uzun sürdüğünü öğrenmeme izin ver

I wonder what my mom and dad would say If I told them that I cry each day
Eğer anneme ve babama her gün ağladığımı söylesem ne derlerdi merak ediyorum

It's hard enough to live so far away
Çok uzakta yaşamak yeterince zor

I wish it wasn't always cold
Keşke hep soğuk olmasaydım

I wish I wasn't always alone
Keşke hep yalnız olmasaydım

When the party is over,
Parti sona erdiğinde,

How will I get home?




Eve nasıl döneceğim?

And all you need to know is
Ve bilmen gereken tek şey

I'm so sorry, it's not like me
aşırı derecede üzgünüm, ben böyle değilim

It's maturity that I'm lacking
Olgunluktan yoksunum

So don't, don't let me go
Yani beni bırakma, bırakma

Just let me know that growing up goes slow
Sadece büyümenin uzun sürdüğünü öğrenmeme izin ver


If all the rules are meant to bend
Kurallar çiğnenmek içinse

And you swore you were my friend
Ve arkadaş olacağıma yemin ettiysen

Now I have to start all over again
Şimdi her şeye en başından başlamam gerekecek

Cause no one's going to take your place
Çünkü kimse senin yerini dolduramaz

And I'm scared I'll never save all the pieces of the love we made
Ve yarattığımız sevginin her parçasını kurtaramayacağımdan korkuyorum 

But I'm so sorry, it's not like me
Ama çok üzgünüm, ben böyle değilim

It's maturity that I'm lacking
Olgunluktan yoksunum

So don't, don't let me go
Öyleyse beni bırakma, bırakma

Just let me know that I can slip and fall and you won't let me go
Sadece tökezleyebileceğimi, düşebileceğimi ve beni bırakmayacağını bilmeme izin ver   

Just let me know that growing up goes slow
Sadece büyümenin uzun sürdüğünü öğrenmeme izin ver

And I'm so sorry, it's not like me
Ve aşırı derecede üzgünüm, ben böyle değilim

It's maturity that I'm lacking
Olgunluktan yoksunum

So don't, don't let me go
Yani beni bırakma, bırakma

Just let me know that growing up goes slow
Sadece büyümenin uzun sürdüğünü öğrenmeme izin ver

Sad Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com