Christopher Lee - Your Pain - Çeviri

Head hurts and your feet are cold
Another doctor that doesn't know
What's causing all your pain
Look can't say there's nothing wrong
Sent you home and told you be strong
Nothing strange on your x-rays

Başın ağrır ve ayakların soğuk
Acına neyin sebep olduğunu
Bilmeyen başka bir doktor
Bak, yanlış bir şey olmadığını söyleyemem
Seni eve gönderdi ve güçlü olmanı söyledi
Röntgenlerinde tuhaf bir şey yok

My brain won't stop, all around the clock
Can't bear to watch, another tear drop
Fallin' from your face

Beynim durmayacak, saatler boyunca
İzlemeye dayanamam, başka bir gözyaşını
Yüzünden düşen

Nobody knows why
It's the reason of life
Hold on tight, it'll be alright
All we gotta do is pray

Kimse bilmez neden
Budur hayatın sebebi
Sıkıca sarıl, her şey düzelecek
Yapmamız gereken sadece dua etmek

I wish I could take away your pain
Only if I could somehow someway
Make it disappear, take away your fear
So you could smile everyday
I wish I could take away your pain
Only if I could somehow someway
Make it disappear, take away your fear
So you could smile everyday

Acını senden uzaklaştırabilmeyi dilerdim
Sadece yapabilseydim bir şekilde, bir yolunu bulup
Onu yok edip, korkunu ortadan kaldırıp
Böylece her gün gülümseyebilirdin
Acını senden uzaklaştırabilmeyi dilerdim
Sadece yapabilseydim bir şekilde, bir yolunu bulup
Onu yok edip, korkunu ortadan kaldırıp
Böylece her gün gülümseyebilirdin

And I don't know , I promise you
I feel the pain too, cause when you hurt so do I
Can't see how it's meant to be
Never asked for my sympathy
But I'll stay right by your side

Ve bilmiyorum, sana söz veriyorum
Acıyı ben de hissediyorum, çünkü sen acı çektiğinde ben de çekiyorum
Neden böyle olması gerektiğini göremiyorum
Asla benden acımamı istemedin
Ama hep yanında olacağım

Until the time runs out
The sky falls down
And no more sound
And no one is around
If there's a will there's a way

Zaman tükenene kadar
Gökyüzü düşer
Ve başka ses yok
Ve etrafta kimse yok




Arzu varsa bir yol da vardır

Don't you cry, dry your eyes
Hold on tight, it'll be all right
All we gotta do is pray

Sen ağlama, kurula gözlerini
Sıkıca sarıl, her şey düzelecek
Tek yapmamız gereken dua etmek

I wish I could take away your pain
Only if I could somehow someway
Make it disappear, take away your fear
So you could smile everyday
I wish I could take away your pain
Only if I could somehow someway
Make it disappear, take away your fear
So you could smile everyday

Acını senden uzaklaştırabilmeyi dilerdim
Sadece yapabilseydim bir şekilde, bir yolunu bulup
Onu yok edip, korkunu ortadan kaldırıp
Böylece her gün gülümseyebilirdin
Acını senden uzaklaştırabilmeyi dilerdim
Sadece yapabilseydim bir şekilde, bir yolunu bulup
Onu yok edip, korkunu ortadan kaldırıp
Böylece her gün gülümseyebilirdin

Nobody knows what you're going through
What the hell is going on
Everyday you struggle with the pain
And there ain't a damn thing that they can change
Why don't god answer when I call

Neye katlandığını kimse bilmez
Neyin olup bittiğini
Her gün acıyla mücadele ediyorsun
Ve bunu değiştirebilecek bir şey yok
Neden tanrı cevaplamıyor, seslendiğimde

I'm never giving up, you are my love
Earned all my trust, do anything for us
I don't care what they say
Please just try to live your life
Hold on tight, it'll be all right
All we gotta do is pray

Asla vazgeçmiyorum, sen aşkımsın
Tüm güvenimi kazandın, bizim için her şeyi yaparım
Başkalarının ne dediği umrumda değil
Lütfen sadece hayatını yaşamayı dene
Sıkıca tutun, her şey düzelecek
Tek yapmamız gereken dua etmek

I wish I could take away your pain
Only if I could somehow someway
Make it disappear, take away your fear
So you could smile everyday
I wish I could take away your pain
Only if I could somehow someway
Make it disappear, take away your fear
So you could smile everyday

Acını senden uzaklaştırabilmeyi dilerdim
Sadece yapabilseydim bir şekilde, bir yolunu bulup
Onu  yok edip, korkunu ortadan kaldırıp
Böylece her gün gülümseyebilirdin
Acını senden uzaklaştırabilmeyi dilerdim
Sadece yapabilseydim bir şekilde, bir yolunu bulup
Onu yok edip, korkunu ortadan kaldırıp
Böylece her gün gülümseyebilirdin

Your Pain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com