Claudia Jung - Lass Uns Noch Einmal Lügen - Çeviri

Lass uns noch einmal lügen
Bir Kez Daha Yalan Söyleyelim

Wie oft hab ich mir schon nie wieder gesagt
doch dann kam dein Anruf und ich wurde schwach
Ich werd es auch diesmal ganz sicher bereuen
und kann's doch kaum erwarten, nah bei dir zu sein.
Öyle çok "bir daha asla" dedim ki kendime
Sonra ise bir arayışınla yelkenleri suya indirdim
Anlaşılan bu sefer de pişman olacağım
Ama yine de senin yanında olmak için saniyeleri sayacağım

Lass uns noch einmal lügen,
ein letztes Mal uns lieben
ich komm einfach nicht los von dir.
Lass uns noch einmal lügen,
hoch zu den Sternen fliegen
egal was wir danach verlieren.
Bir kez daha yalan söyleyelim öylese
Bir kez daha sevişelim
Senden ayrılamam ki ben
Bir kez daha yalan söyleyelim
Gökteki yıldızları bile geçelim
Ne kaybedersek kaybedelim

Hab mir oft geschworen, dich nie mehr zu sehn.
Selbst in meinen Träumen dir zu widerstehn.
Mein Kopf kennt die Regeln, kennt jedes Tabu,
doch hör ich deine Stimme, bist da nur noch du.
Seni bir kez daha görmeyeceğime dair kendime öyle çok yeminler ettim ki




Hayallerimde hep sana karşı koyuyordum
Kuralları biliyorum, her tabudan haberim var
Ama sesini duyduğum an kafamdaki tek şey sen oluyorsun

Lass uns noch einmal lügen,
ein letztes Mal uns lieben
ich komm einfach nicht los von dir.
Lass uns noch einmal lügen,
hoch zu den Sternen fliegen
egal was wir danach verlieren.
Bir kez daha yalan söyleyelim öylese
Bir kez daha sevişelim
Senden ayrılamam ki ben
Bir kez daha yalan söyleyelim
Gökteki yıldızları bile geçelim
Ne kaybedersek kaybedelim

Lass uns noch einmal lügen,
hoch zu den Sternen fliegen
egal was wir danach verlieren
komm lass uns lügen,
zu den Sternen fliegen
komm lass uns lügen,
noch einmal lügen.
Bir kez daha yalan söyleyelim
Gökteki yıldızları bile geçelim
Ne kaybedersek kaybedelim
Ne olursun, yalan söyleyelim
Gökteki yıldızları bile geçelim
Yalan söyleyelim
Bir kez daha

Lass Uns Noch Einmal Lügen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com