Colbie Caillat - Brighter Than The Sun - Çeviri

Stop me on the corner
I swear you hit me like a vision
I, I, I wasn't expecting
But who am I to tell fate where it's supposed to go with it?
Don't you blink you might miss it
See we got a right to just love it or leave it
You find it and keep it
Cause it ain't every day you get the chance to say

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, it could be the stars, falling from the sky
Shining how we want, brighter than the sun

I never seen it, but I found this love I'm undefeated
You better leave, I'm … better than anything I've ever had
Cause you're so damn beautiful read it
It's time and deliver it let's seal it
Boy we go together like peanuts and paydays and molly and reggae
And it ain't every day you get the chance to say

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, it could be the stars, falling from the sky
Shining how we want, brighter than the sun

Everything is like a way out, cause we … shine down
Even when the light's out but I can see you glow
Got my head up in the rafters, got me happy ever after
Never felt this way before, ain't … this way before

I swear you hit me like a vision
I, I, I wasn't expecting
But who am I to tell fate where it's supposed to go with it?

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, it could be the stars, falling from the sky
Shining how we want, brighter than the sun, yeah
Oho, yeah, oho
Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun




Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
brighter than the sun.

Türkçe
Güneşten Daha Parlak

Beni köşede durdur,
Yemin ederim beni çarptın,
Ben, ben, ben bunu beklemiyordum,
Ama ben kimim ki kadere soracak
Gözlerini kapatmayacaksın, onu kaçırabilirsin,
Anlıyor musun, bir tek hakkımız var: ya sevmek ya gitmek,
Aşkı bulursun ve saklarsın,
Çünkü; her zaman bunu söyleme şansın olmaz.

İşte böyle başlar, kalbine düşer yıldırım,
Ve bir silah gibi patlar, güneşten daha parlak,
Gökyüzünden düşenler yıldızlar olmalı,
Parlayarak istediğimiz gibi, güneşten daha parlak.

Daha önce hiç bulamadım ama şimdi buldum bu aşkı ve mağlup değilim,
İnansan iyi olur, ben bu aşka sahip olduğum her şeyden daha iyi davranacağım.
Çünkü; sen çok güzelsin, oku mektubumu,
İmzalandı ve dağıtıldı, şimdi onu mühürleyelim,
Bebeğim, biz seninle çok iyi gidiyoruz,
Tıpkı maaşınla yediğin çerezlerin, Molly* ile Reggae*'nin çok iyi gittiği gibi,
Ve herkesin bunu söylemek için bir şansa ihtiyacı var.

İşte böyle başlar, kalbine düşer yıldırım,
Ve bir silah gibi patlar, güneşten daha parlak,
Gökyüzünden düşenler, yıldızlar olmalı,
Parlayarak istediğimiz gibi, güneşten daha parlak.

Her şey beyaz; çünkü biz damla damla parıldayarak iniyoruz,
Işıklar kapalı olduğunda bile, ben senin ışığını görebiliyorum,
Çatı kirişlerinin arasında, bu beni mutlu sona kavuşturuyor,
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim, hiç böyle hissetmemiştim.

Yemin ederim beni çarptın,
Ben, ben, ben bunu beklemiyordum,
Ama ben kimim ki kadere soracak..

İşte böyle başlar, kalbine düşer yıldırım,
Ve bir silah gibi patlar, güneşten daha parlak,
Gökyüzünden düşenler, yıldızlar olmalı,
Parlayarak istediğimiz gibi, güneşten daha parlak. (x2)

İşte böyle başlar, kalbine düşer yıldırım,
Ve bir silah gibi patlar, güneşten daha parlak... (x2)

Brighter Than The Sun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com