Colbie Caillat - Permanent - Çeviri

You liked it so much in the city
You know I could not stand it there
You loved to get lost in the people
And pretend that they really cared

You know you're such a bad imposter
Hiding your wings beneath your coat
I watched your footprints making patterns
Away from me into the snow

Now I don't believe in nothing anymore...
Cuz love is permanent not temporary
And it's driven straight into our chest
And buried much too deep
To just pull out like weeds in a garden
It's permanent
Well I'm sorry

So lately I've been going crazy
Trying to get you off my mind
Cuz thoughts of you hang just like pictures
And gather dust over the time

We hung them up just like real lovers
And drove our nails into the wall
Cuz we thought they'd be there forever
We weren't permanent at all

And it's getting much too hard to see it now...
Cuz love is permanent not temporary
And it's driven straight into our chest
And buried much too deep
To just pull out like weeds in a garden
It's permanent
Well I'm sorry


Kalıcı

Sen şehri çok sevdin
Biliyorsun ben orada duramazdım
Kalabalık içinde kaybolmayı sevdin
Ve sanki onlar umursuyormuş gibi davrandın

Biliyor musun, çok kötü bir sahtekarsın
Kanatlarını ceketinin altında saklıyorsun
Ayak izlerinin şekiller yapışını izledim
Benden uzakta, karda

Artık hiçbir şeye inanmıyorum
Çünkü aşk kalıcı, geçici değil
Ve doğrudan göğsümüze gidip
Çok derine gömüldü
Bahçedeki yabani otlar gibi söküp atmalı
Aşk kalıcı
Üzgünüm

Son zamanlarda çıldırıyorum
Seni kafamdan atmaya çalışıyorum
Çünkü düşünceler resimler gibi asılı kalıyor
Ve zamanla tozlanıyorlar

Gerçek aşıklar gibi onları astık
Ve duvara çivilerimizi çaktık
Çünkü orada sonsuza dek kalırlar sandık
Biz hiç de kalıcı değildik

Ve şimdi anlamak daha çok güçleşiyor
Çünkü aşk kalıcı, geçici değil
Ve doğrudan göğsümüze gidip
Çok derine gömüldü
Bahçedeki yabani otlar gibi söküp atmalı
Aşk kalıcı
Üzgünüm
Permanent Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com