Coldplay - Christmas Lights - Çeviri

Christmas night, another fight
Noel ışıkları, başka bir kavga

Tears we cried a flood
Sel gibi döktüğümüz göz yaşları

Got all kinds of poison in
Her türden zehir var

Poison in my blood
Zehir var kanımda


I took my feet
Adımı attım 

To Oxford Street
Oxford Sokağına doğru

Trying to right a wrong
Bir yanlışı düzeltmeye çalışıyorum

Just walk away 
Sadece yürü

Those windows say
Diyor bu pencereler

But I can't believe she's gone
Ama gittiğine inanamıyorum

 
When you're still waiting for the snow to fall
Karın düşüşünü beklerken sen hala

Doesn't really feel like Christmas at all
Hiç Noel gibi hissettirmiyor
 

Up above candles on air flicker
Yukarda mumlerın ışığı titreşiyor

Oh they flicker and they float
Ah titreşiyorlar ve dalgalanıyorlar

But I'm up here holding on
Ama ben burda tutunuyorum

To all those chandeliers of hope
Tüm bu umut şamdanlarına


Like some drunken Elvis singing
Aynı şarhoş Elvis'in şarkı söylemesi gibi

I go singing out of tune
Ahenksiz söylüyorum şarkımı dışarda

Saying how I always loved you darling
Söylüyorum seni nasıl sevdiğimi sevgilim

And I always will
Ve hep seveceğim


Oh when you're still waiting for the snow to fall
Karın düşüşünü beklerken sen hala

Doesn't really feel like Christmas at all
Hiç Noel gibi hissettirmiyor


Still waiting for the snow to fall
Hala karın düşmesini bekliyorum

It doesn't really feel like Christmas at all
Hiç Noel gibi değil 


Those Christmas lights
Bu Noel ışıkları

Light up the street
Sokağı aydınlatır

Down where the sea and city meet
Şehrin ve denizin birleştiği yerde

May all your troubles soon be gone
Umarım tüm sorunların düzelir yakında

Oh Christmas lights keep shining on
Ah Noel ışıkları parlamaya devam ediyor


Those Christmas lights
Bu Noel ışıkları

Light up the street
Sokağı aydınlatır

Maybe they'll bring her back to me
Belki onu bana geri getirirler

Then all my troubles will be gone
O zaman tüm sorunlarım geçer

Oh Christmas lights keep shining on
Ah Noel ışıkları parlamaya devam ediyor


Oh Christmas lights
Ah Noel ışıkları

Light up the street
Sokağı aydınlatır

Light up the fireworks in me
İçimdeki havaifişekleri yakar

May all your troubles soon be gone
Umarım tüm sorunların düzelir yakında

Oh Christmas lights keep shining on
Ah Noel ışıkları parlamaya devam ediyor



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com