Coldplay - Fix You - Çeviri

When you try your best but you don't succeed 
Elinden gelenin en iyisini denediğinde ve başarılı olamadığında
When you get what you want but not what you need 
İstediğine sahip olduğunda ama ihtiyacın olan o olmadığında
When you feel so tired but you can't sleep 
Çok yorgun hissettiğinde ama uyuyamadığında
Stuck in reverse 
Geriye takıl

And the tears come streaming down your face 
Ve  gözyaşların yüzünden aşağı akar
When you lose something you can't replace 
Yerine koyamayacağın bir şeyi kaybettiğinde
When you love someone but it goes to waste 
Birini sevdiğinde ve o boşluğa gittiğinde
Could it be worse?
Daha kötü olabilir miydi?

Lights will guide you home 
Işıklar evinin yolunda rehber olacak
And ignite your bones
Ve kemiklerini yakacak
And I will try to fix you 
Ve  ben seni düzeltmeye çalışacağım

And high up above or down below 
Ve yukarı veya aşağı şiddetli bir şekilde
When you're too in love to let it go 
Gitmesine izin verecek kadar çok seviyorken
But if you never try you'll never know 
Ama eğer hiç denemezsen asla bilemezsin
Just what you're worth 
Ne kadar değerli olduğunu

Lights will guide you home 
Işıklar evinin yolunda rehber olacak
And ignite your bones
Ve kemiklerini yakacak
And I will try to fix you 
Ve  ben seni düzeltmeye çalışacağım

And the tears come streaming down your face 
Ve  gözyaşların yüzünden aşağı akar
When you lose something you can't replace 
Yerine koyamayacağın bir şeyi kaybettiğinde
Tears streamin' down on your face 
Ve  gözyaşların yüzünden aşağı akar
And I 
Ve ben

Tears streamin' down on your face 
Gözyaşların yüzünden aşağı akar
I promise you I will learn from the mistakes 
Sana söz veriyorum hatalarımdan ders çıkaracağım
Tears streamin' down on your face 
Gözyaşların yüzünden aşağı akar
And I 
Ve ben

Lights will guide you home 
Işıklar evinin yolunda rehber olacak
And ignite your bones
Ve kemiklerini yakacak
And I will try to fix you 
Ve  ben seni düzeltmeye çalışacağım


Fix You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com