Coldplay - Magic - Çeviri

Call it magic
Buna sihir diyorum
Call it true 
Bunu içten diyorum
I call it magic, when I'm with you 
Seninle birlikteyken, buna sihir diyorum
And I just got broken
Ve kalbim kırık
Broken into two
İkiye ayrılmış
 
Still I call it magic, when I'm next to you
Seninle birlikteyken buna sihir diyorum
And I don't, And I don't, And I don't, And I don't 
No I don't, it's true
Ve bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum, hayır, bilmiyorum doğru mu 
I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't want anybody else but you 
İstemiyorum,istemiyorum, istemiyorum  senden başka kimseyi
I don't, No I don't, No I don't, No I don't 
No I don't, it's true
Bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum,hayır,bilmiyorum doğru mu 
 I don't, No I don't, No I don't, No I don't 
Want anybody else but you
İstemiyorum,istemiyorum, istemiyorum,  senden başka kimseyi

Call it magic 
Sihir diyorum
Cut me into two 
Beni ikiye ayırırken
And with all your magic, I disappear from view 
Bütün sihrinle,görüşten kayboluyorum
And I can't get over, can't get over you 
Üstenden gelemiyorum,gelemiyorum üstünden 
Still, I call it magic 
Yine de,buna sihir diyorum
Such a precious truth
Ne aziz bir gerçek
And I don't, And I don't, And I don't, And I don't 
No I don't, it's true
Ve bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum hayır bilmiyorum, doğru mu
I don't, No I don't, No I don't, No I don't 
Want anybody else but you 
İstemiyorum,istemiyorum, istemiyorum  senden başka kimseyi

I don't, No I don't, No I don't, No I don't 
No I don't, it's true
Ve bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum,bilmiyorum hayır bilmiyorum doğru mu
 
I don't, No I don't, No I don't, No I don't 
Want anybody else but you
İstemiyorum,istemiyorum, istemiyorum  senden başka kimseyi 

Wanna fall, I fall so far
Düşmek istiyorum,çok uzağa düşmek 
I wanna fall, fall so hard
 Düşmek istiyorum,çok sert düşmek

I call it magic
Buna sihir diyorum

And I call it true
Ve içten diyorum 
Call it magic
Sihir diyorum buna
 

And if you were to ask me after all that we've been through "Still believe in magic?"
O kadar yaşadığımıza rağmen bana 'Sihire halen inanıyor musun?' diye sorsaydın 
'Well yes, I do'Tabiki evet,inanıyorum' 
'Oh yes, I do
'Evet,inanıyorum' 
'Yes, I do'Evet,inanıyorum'Oh yes, I do'Evet,inanıyorum'Of course I do'Tabiki inanıyorum'
Magic Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com