Coldplay - Prospekt's March & Poppyfields - Çeviri

Smoke is rising from the houses
Duman evlerden yükseliyor
People burying their dead
İnsanlar ölüleri gömüyor
I ask somebody what the time is
Birine saati soruyorum
But time doesn't matter to them yet
Ama zaman henüz önemli değil onlara

People talking without speaking
İnsanlar konuşmadan konuşuyor
Trying to take what they can get
Elde edebileceklerini almaya çalışıyorlar
I ask you if you remember
hatırlarsın diye soruyorum sana
Prospekt, how could I forget?
Kullanımı, nasıl unuturum?

Drums, here it comes
Bateriler, işte geliyor
Don't you wish that life can be as simple
Hayatın o kadar basit olmasını dilemez misin




As fish swimming round in a barrel?
Varilde yüzen bir balık gibi
When you've got the gun
Silahın varken

Oh when I run, here it comes
Kaçtığımda, geliyor
We're just two little figures in a soup bowl
Çorba kasesinde iki minik figürüz sadece
Trying to get to any kind of control
her türlü kontrolü ele almaya çalışan
But I wasn't one
Ama o değildim

Now here I lie on my own in a separate sky
Şimdi ayrı bir gökyüzünde kendi başıma yatıyorum
Here I lie on my own in a separate sky
Şimdi ayrı bir gökyüzünde kendi başıma yatıyorum
I don't wanna die on my own here tonight
Bu gece burada tek başıma ölmek istemiyorum
But here I lie on my own in a separate sky
Şimdi ayrı bir gökyüzünde kendi başıma yatıyorum

Prospekt's March & Poppyfields Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com