Coldplay - Rainy Day - Çeviri

Then there was rain
Ve yağmur yağmıştı
The sky wore a veil of gold and green
Gökyüzü altın ve yeşil damar giymişti
Night is the bride of a lonely day
Gece yalnız günün gelini
Time just floated
Zaman akıp gitti
Then there was rain
Ve yağmur yağmıştı
The sound foundations are crumbling
Ses kurumları düşüyor
To the ground comes a pyramid tumbling
Piramid yıkılışının geldiği yere
Time just floated away
Zaman uçup gitti
We can watch it and stay
İzleyip kalabiliriz
And we can listen
Ve dinleyebiliriz

Oh rainy day come around
Oh yağmurlu gün geldi
Sometimes I just want it to slow down
Bazen yavaşlatmak istiyorum
And we're separated now
Ve şimdi ayrıyız
And oh but I love when you come over to the house
Oh ama evime gelmeni seviyorum




I love it when you come over to my house
Evime gelmeni seviyorum

Then there was rain
Ve yağmur yağmıştı
I spent the night with the queen of Spain
Gecemi İspanya kraliçesiyle geçirdim
My lonely little heart well it broke again
Yalnız minik kalbim kırıldı yine
Time so vicious
Zaman çok korkunç
The deeper that the knife goes in
Bıçak ne kadar derine inerse
The more you win
O kadar çok kazanırsın
You end up with less than where you begin
Başladığın yerin azıyla karşılaşırsın
The deeper that the knife goes in
Bıçak ne kadar derine inerse

Oh rainy day come around
Oh yağmurlu gün geldi
Sometimes I just want it to slow down
Bazen yavaşlatmak istiyorum
And we're separated now
Ve şimdi ayrıyız
And oh but I love when you come over to the house
Oh ama evime gelmeni seviyorum
I love it when you come over to my house
Evime gelmeni seviyorum

Rainy Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com