Colin Scott - Just Bury Me - Çeviri

I don't have to be there
But there's some things you can't let go
To be anywhere but by your side
I could never call my own

Orada olmak zorunda değilim
Ancak gitmesine izin veremediğin bazı şeyler vardır ya
Orada olmazsın ama o şeyler bir şekilde senin yanındadır
Kendimi bir türlü meşgul tutamadım


And it hurts
So hard
And it hurts
So hard
I said I'll always
Find a way
To be with you in the end
You'd've sat upon your bed
But you know longer feel me
But I'll be waiting here

Bu şey
Öylesine incitiyor ki
Daima kendime
Eninde sonunda seninle birlikte olmak için
Bir yol aradığımı söyleyip duruyorum
Yatağın üzerine öylece oturdun
Ancak çok geçmeden beni hissedeceğini biliyorsun
Ben beklerim her halükarda

I'll be the rain dancing off your skin
I'll be the warm breeze on you neck
There'll be no need to cry for me
You see me smiling down on you in your dreams

Teninde dans edip,süzülen yağmur olup
Boynundaki o sıcak esintiye kadar varacağım
Benim için ağlamana hiç gerek yok
Nasıl olsa rüyalarında sana gülümsediğimi biliyorsun

And it hurts
So hard
And it hurts
So hard
I said I'll always
Find a way
To be with you in the end
You'd've sat upon your bed
But you know longer feel me
But I'll be waiting here

Bu şey
Öylesine incitiyor ki
Daima kendime
Eninde sonunda seninle birlikte olmak için
Bir yol aradığımı söyleyip duruyorum
Yatağın üzerine öylece oturdun
Ancak çok geçmeden beni hissedeceğini biliyorsun
Ben beklerim her halükarda

I wish that I could touch your hand
I wish I could hold you when your scared
I promise you I'm not going anywhere

Keşke ellerine dokunabilip
Ürktüğünde seni tutabilseydim
Hiçbir yere gitmeyeceğime dair sana söz veriyorum

Just bury me today
No longer will I have to wait
To feel the warm sun
And they'll carry me away
The last thing that I see will be
Your smiling face
Just bury me today

Sadece bugün cenazemi kaldır
Daha fazla bekelemek zorunda kalmayayım
Güneşin sıcaklığını hissetmek için
Beni öylesine alıp,götürüyorlar ki
Göreceğim son şey
Yüzündeki o tebessüm olacak
Bugün cenazem kaldırılırken

I said I'll always
Find a way
To be with you in the end
You'd've sat upon your bed
But you know longer feel me
But I'll be waiting here
Just bury me today 

Daima kendime
Eninde sonunda seninle birlikte olmak için
Bir yol aradığımı söyleyip duruyorum
Yatağın üzerine öylece oturdun
Ancak çok geçmeden beni hissedeceğini biliyorsun
Ben beklerim her halükarda
Sadece bugün cenazemi kaldır yeter..

Just Bury Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com