Conchita Wurst - Like a Phoenix - Çeviri

Walking in in a rubble
Walking over glass
Neighbours say we're trouble
Well, that time has passed

Peering from the mirror
No, that isn't me
A stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldn't know me at all today
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame

Go about your business
Act as if you're free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn't know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I'm gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame

Ekleyenin yorumları:
Lyrics & Music: Charly Mason, Joey Patulka, Ali Zuckowski, Julian Maas

 
 

Try to align
Türkçe
Zumruduanka Gibi Yuksel

Versiyonlar: #1#2
Molozlarda yuruyoruz
Camin ustunden yuruyoruz
Komsular sorunlu oldugumuzu soyluyor
Yani, zaman gecti

Aynada bir parca gorunuyor
Hayir, bu ben degilim
Dusman yakina geliyor
Bu kim olabilir

Bugun beni hic tanimadin
Uctugum soluk isiktan

Zumruduanka gibi yuksel
Kullerin disinda
Kazanmaya calismak intikamdan daha tercih edilebilir
Ceza
Uyarildin
Bir kere donustugumde
Bir kere yeniden dogdugumda
Biliyorsun ben Ankakusu gibi yukselecegim
Ama sen benim atesimsin

Kendi isine bak
Ozgurmus gibi hareket et
Kimse taniklik edemez
Bana ne yaptigina

Cunku bugun sen beni tanimiyorsun
Ve gorebilirsin
Inanmak icin
Uctugum solan isiktan

Zumruduanka gibi yuksel
Kullerin disinda
Kazanmaya calismak intikamdan daha tercih edilebilir
Ceza
Uyarildin
Bir kere donustugumde
Bir kere yeniden dogdugumda

Gokyuzune yukselecegim
Beni yere cekiyorsun fakat
Ben ucacagim

Ve Zumruduanka gibi yuksel
Kullerin disinda
Kazanmaya calismak intikamdan daha tercih edilebilir
Ceza
Uyarildin
Bir kere donustugumde
Bir kere yeniden dogdugumda
Biliyorsun ben Zumruduanka gibi yukselecegim
Ama sen benim atesimsin

 
 

Like a Phoenix Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com