Coralie Clément - La Mer Opale - Çeviri

La Mer Opale
Opal deniz

L'amour nomade
Est vagabond
Ce n'est qu'un dirigeable
Vers l'horizon
L'amour bohème
S'en fout au fond
De ces impondérables
Désillusions
Déçues
Des pactes scellés
göçebe aşk
sahipsiz
o birsey değil ama zeplin
ufka giden
bohem aşk
en altta taşır
bu daha önceden kestirilemeyen
yanılgılar
hayal kırıklığına uğramış
mühürlenmis antlaşmalar

Qu'on croyait rompus
Des idées qu'on croyait reçues
La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien
L'amour frivole
N'est pas frileux
kırıldığına inandığımız
bu fikirlerle anladığımızı sanıyorduk
ay solgun




opal yansımasını denizde görebilirsin
uzak mesafeden parlar
güzel(ay)
uzak mesafeden parlar
güzel(ay)
uçarı aşk
soğuk değil

Il vit dans un atoll
Béni des dieux
L'amour suprême
Est vaniteux
C'est une tarte à la crème
Un double jeu de dupe
Un acte manqué
Au coin d'une rue
Un regard qu'on aurait pas vu
La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien
mercanda yaşıyor
tanrılar tarafından kutsanmış
yüce aşk
mağrur
kremalı parta
aptalın bir çift oyunu
kaçırılmış bir nota
sokağın köşesinde
daha önce görmediğimiz resim
ay solgun
opal yansımasını denizde görebilirsin
uzak mesafeden parlar
güzel(ay)
uzak mesafeden parlar
güzel(ay)

La Mer Opale Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com