Corbin Bleu - Deal With It - Çeviri

We've been together for too long
Çok uzun zamandır birlikteyiz 
And we've been through too much
Ve çok fazla şey atlattık
To have the same conversations
Aynı konuşmaları yaparak,
You seem to like so much
çok hoşuna gider gibi görünüyorsun 

So you gotta think I'm cheating
o zaman benim aldattığımı düşünmen gerekiyor
You don't listen well
iyi dinlemiyorsun 
I don't wanna talk girl (no)
Konuşmak istemiyorum kızım (hayır)
Why don't you just tell me what I,
Neden sadece bana anlatmıyorsun benim ne,
What I gotta do, girl, to get through to you
Ne yapmalıyım, kızım, sana ulaşmak için
So, I can ease your mind
Böylece zihnini silebilirim
It's all about you girl
Herşey seninle ilgili kızım
If you don't know then you have got to
Eğer bunu bilmiyorsan bilmen gerek

[chorus:]
Deal with it (oh) I ain't telling you no lies
Bunun yüzleş (oh) sana yalan söylemiyorum
Girl, Deal with it (oh)
Kızım, bununla yüzleş (oh)
Tell me why you roll your eyes
Söyle bana neden gözlerini deviriyorsun
Just, deal with it (oh)
Sadece yüzleş bununla
'cause you know, ain't nobody but you (oh)
Çünkü biliyorsun, senden başka kimse yok
You should know, ain't nobody but you
Bilmelisin, senden başka kimse yok

I don't really know what's with you
Gerçekten bilmiyorum sorunun ne
And who's been feedin you lies (lies)
Ve seni kim bu yalanlarla besliyor (yalanlarla)
What is with the constant questions (hmm)
Değişmeyen bu sorular ne (hmm)
Girl you really haven't been acting right
Kızım sen gerçekten doğru hareket etmiyordun

I don't thrive on attention and
İlgiden güç almıyorum ve
I won't lead me to stray
Yolumu kaybetmeyeceğim
How can I make you see
Görmeni nasıl sağlayabilirim
That doesn't flatter me
Bunun beni memnun etmediğini
All that I wanna know is what I,
Tüm bilmek istediğim ben ne,

What I gotta do, girl
Yapmalıyım kızım
To get through to you so
Sana ulaşmak için böylece
I can ease your mind
Zihnini silebilirim
It's all about you girl
Herşey senin hakkında kızım
If you don't know then you have got to
Eğer bilmiyorsan bilmen gerek

[chorus]

[bridge]
Look I told you more than once
Bak sana bir defadan fazla söyledim
And you really gotta understand girl
Ve sen gerçekten anlamak zorundasın kızım
That every time that you wanna front
Karşı karşıya gelmek istediğin her seferinde
And you stop to wonder where i am
Ve durup nerede olduğumu merak edişinde
I wish you would just stop acting this way
Keşke sadece bu şekilde davranmayı bıraksan
I wish you just realize that you push me away (acting the fool)
Keşke beni uzaklaştırdığını fark etsen (aptal gibi davranarak)
Nobody, nobody, nobody, but
Kimse, kimse, kimse, ama
Nobody, nobody but you girl 
Kimse, ama senden başka kimse

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Deal With It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com