Craig David - Unbelievable - Çeviri

always said  ı would know where to find love 
aşkın nerde oldugunu bilmek isterim derdim hep
 
always thought ı'd be ready and strong enough
güçlü ve hazır oldugumu düşünürdüm her zaman

but some times ı  just felt ı  could give up
ama bazen vazgeçebilecekmişim gibi hissederdim

but you come and changed  my whole world now
ama sen geldin ve tüm dünyamı değiştirdin

I'm somewhere I've never been before. 
daha önce hiç olmadıgım bir yerdeyim

Now I see, what love means. 
şimdi aşkın anlamını anlayabiliyorum


It's so unbelievable, 
bu inanılmaz

And I don't want to let it go,
ve bitmesine izin vermek istemiyorum
 
Something so beautiful,
çok güzel olan bir şey  

Flowing down like a waterfall.  
bir şelale gibi akıyor  

I feel like you've always been, Forever a part of me. 
her zman bir parçamdın gibi hissediyorum

And it's so unbelievable
to finally be in love, 
Somewhere I never thought I'd be. 
hiçbir zamn olabileceğimi düşünmediğim bir yerde
aşkın içinde olmak çok inanılmaz

In my heart, in my head, it's so clear now, 
Hold my hand you've got nothing to fear now, 
I was lost and you've rescued me some how. 
I'm alive, I'm in love you complete me, 
And I've never been here before. 
Now I see, what love means. 

kalbimde,kafamda,gayet  açık
elimi tut ,şimdi korkacak hiçbirşeyin yok
kaybolmuştum hernasılsa beni kurtardın
yaşıyorum,aşığım,beni tamamlıyorsun
ve daha önce hiç burda olmamıştım
şimdi aşkın ne anlama geldiğinı anlayabilıyorum

When I think of what I have, and this chance I nearly lost, 
I can't help but break down, and cry. 
Ohh yeah, break down and cry. 

neye sahip oldugumu we bunu neredeyse kaybedicek oldugumu dusundugumde
yardım edemıyorum,yıkılıyorum we aglıyorum
ooo evet,yıkılıyorum ve aglıyorum

Now I see, what love means.
şimdi aşkın ne demek oldugunu anlıyorum..

accepted&reorganised by mSa




Unbelievable Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com