Cranberries - Bosnia - Çeviri

BOSNIA &&bosna

I would like to state my vision, Life was so unfair 
We live in our secure surroundings 
And people die out there 

Görüşümü belirtmek isterim,hayat hiçte adil değil 
biz kendi güvenli çevremizde yaşarken dışarda birsürü insan ölüyor 


Bosnia was so unkind, Sarajevo changed my mind 
And we all call out in despair, all the love we need isn't there 
And we all sing songs in our room, Sarajevo erects 
another tomb 

Bosna çok kötüydü,Sarayevo Aklımı aldı(fikrimi değiştirdi) 
Hepimiz Umutsuzca bağırdık(çığırdık),ihtiyacımız olan sevgi burda değil 
Hepimiz odalarımızda şarkılar söylüyorken Sarayevo başka bir mezar daha kazıyor 


Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo 
Bosnia was so unkind 
Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo 
Bosnia was so unkind 


Sarayevo Sarayevo... 
Bosna,çok kötüydü. 


Sure things would change if we wanted them to 
No fear for children anymore 
There are babies in their beds, terror in their heads 
Love for the love of life! 


Eminim isteseydik bazı şeyler değişebilirdi 
Çocuklar daha fazla korkmasın 
Yataklarında bebekler var,kafalarında da terör 
Yaşam aşkı için sevin(yaşama isteği için sevin)

When do the saints go marching in? 
When do the saints go marching in? 
When do the saints go marching in? 
When do the saints go marching in? 

Azizler ne zaman yürüyüşe geçecek? 
(ölülerün ardından yapılan toreni kastediyor) 
Rummmpatipum, Rummmpatipum... 
Traboo, Traboo, Traboo...


Rummmpatipum, Rummmpatipum... 
Traboo, Traboo, Traboo... 
------------------------------- 



Bosnia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com