Cranberries - I Will Always - Çeviri

I will always && ben her zaman

And now, it's all the same to me, 

ve şimdi bana göre hepsi aynı.. 

So be whatever you want to be, 
And go wherever you need to go. 

böylece ol her ne olmak istiyorsan 
ve git her nereye gitme ihtiyacı duyuyorsan..

And when it all seems like a mistake, 
Take whatever you need to take, 
And leave the rest for my own sake. 

ve bütün bunların bir hata olduğunu anladığın zaman 
kabul et her neyi kabul etmek istiyorsan 
ve arta kalanları bırak benim hatırım için.. 

I will always, 
Go beside you, 
You will always, 
Understand. 

ben her zaman yanında gideceğim.. 
ve sen her zaman anlayacaksın.. 


And now, it's all the same to me, 
So be whatever you want to be, 
And go wherever you need to go. 


 ve şimdi bana göre hepsi aynı.. 
böylece ol her ne olmak istiyorsan.. 
ve git her nereye gitmek ihtiyacı duyuyorsan.. 


And when there's nothing left behind, 
Taken whatever you needed to, 
And leave it all into my mind. 

ve arkanda bırakacağın hiçbirşey kalmadığı zaman.. 
kabul et her neyi kabul etmek istiyorsan..(çünkü artık çok geç olacak..).. 
ve hepsini bırak hatıralarıma.. 

I will always, 
Go beside you, 
You will always, 
Understand 

ben her zaman yanında gideceğim.. 
ve sen her zaman anlayacaksın..(hatalarını)..





I Will Always Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com