Cranberries - Ode To My Family - Çeviri

Understand the things I say 
Söylediklerimi anlayın 

Don't turn away from me 
Bana sırtınızı dönmeyin 

'Cause I've spent half my life out there 
Çünkü hayatımın yarısını yanınızda geçirdim 

You wouldn't disagree 
Bunu inkar edemezsiniz 

Do you see me? Do you see? 
Beni görüyor musunuz? Görüyor musunuz? 

Do you like me? Do you like me standing there? 
Benden hoşlanıyor musunuz? Orada durmamdan hoşlanıyor musunuz? 

Do you notice? Do you know? 
Farkediyor musunuz? Biliyor musunuz? 

Do you see me? Do you see me? 
Beni görüyor musunuz? Beni görüyor musunuz? 

Does anyone care? 
Kimsenin umrunda mı? 

Unhappiness was when I was young 
Mutsuzluk ben gençkendi 

And we didn't give a damn 
Ve umrumuzda değildi 

Cause we were raised to see life as fun and take it if we can 
Çünkü biz hayatı eğlence olarak görmek 
ve yapabiliyorsak onu kazanmak için yetiştirildik 

My mother, my mother she hold me 
Annem, annem bana sarıldı 

Did she hold me ,when I was out there 
Bana sarıldı mı, ben oradayken 

My father, my father, he liked me 
Babam, babam, beni sevdi 

he liked me, does anyone care? 
beni sevdi, kimsenin umrumda mı? 

Understand what I've become 
Ne hale geldiğimi anlayın 

It wasn't my design 
Bu benim tasarımım değildi 

And people everywhere think something better than I am 
Ve her yerde insanlar olduğumdan daha iyi bir şey düşünüyorlar 

But I miss you, I miss 
Ama sizi özlüyorum, özlüyorum 

Cause I liked it. I liked it 
Çünkü bunu seviyordum. Seviyordum 

When I was out there 
Ben oradayken 

Do you know this ? D' you know 
Bunu biliyor musunuz? Biliyor musunuz? 

You did not find me, you did not find 
Siz beni bulmadınız, beni bulmadınız 

Does anyone care? 
Kimsenin umrunda mı? 

Unhappiness was when I was young 
Mutsuzluk ben gençkendi 

And we didn't give a damn 
Ve umrumuza değildi 

Cause we were raised to see life as fun and take it if we can 
Çünkü biz hayatı eğlence olarak görmek 
ve yapabiliyorsak onu kazanmak için yetiştirildik 

To see life as fun and take it if we can 
Hayatı eğlence olarak görmek ve yapabiliyorsak onu kazanmak 

My mother, my mother she hold me 
Annem, annem bana sarıldı 

Did she hold me ,when I was out there 
Bana sarıldı mı, ben oradayken 

My father, my father, he liked me 
Babam, babam, beni sevdi 

Oh he liked me, does anyone care? 
Oh beni sevdi, kimsenin umrunda mı? 

Does anyone care? 
Kimsenin umrunda mı?

Ode To My Family Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com