Cristian Castro - Si Tú Me Amaras - Çeviri

Si tu me amaras volvería
de nuevo a nacer,
descubriría mi alma
un nuevo amanecer,
mi corazón cansado
por fin tendría un hogar,
habría mil motivos para despertar,
para continuar.

Eğer beni sevseydin, tekrardan,
Bir daha doğardım.
Ruhum, yeni bir şafak bulurdu,
Yorgun kalbim,
Sonunda bir ev bulurdu,
Bin sebep olurdu uyanmak,
Devam etmek için.

Si tu me amaras mi pasado
estaría de mas,
mi vida empezaría
al verte llegar,
renunciaría a todo
sin culpabilidad,
por ti yo mataría
por ti me moriría...

Eğer geçmişimi sevseydin,
Canımı yakardı.
Hayatım başlardı,
Senin gelişini görünce,
Her şeyden vaz geçerdim,
Masumca.
Senin için öldürürdüm,
Senin için ölürdüm....

CORO:
Si tu me amaras te haría sentir
que yo soy digno de ti
que eres lo único,
que importa para mi.
Si tu me amaras detendría el tiempo
para darte amor eterno con afán,
si tu me amaras.

KORO:
Eğer beni sevseydin sana hissettirirdim,
Sana lâyık olduğumu,
Tek olduğunu,
Benim için önemli olduğunu.
Beni sevseydin zamanı durdururdum
Sana sonsuz sevgi göstermek için,
Beni sevseydin.

Si tu me amaras no me haría falta
nada mas,
reflejarías en tus ojos
mi seguridad,
contigo lo imposible
sería realidad,
por ti yo mataría
por ti me moriría...

Beni sevseydin gerek duymazdım
Başka hiç bir şeye,
Gözlerinde güvenimi yansıtırdın,
Seninle imkansız,
Gerçek olurdu.
Senin için öldürürdüm,
Senin için ölürdüm...

CORO
Si tu me amaras te haría sentir
que yo soy digno de ti
que eres lo único,
que importa para mi.
Si tu me amaras detendría el tiempo
para darte amor eterno con afán,
si tu me amaras.

KORO:
Eğer beni sevseydin sana hissettirirdim,
Sana lâyık olduğumu,
Tek olduğunu,
Benim için önemli olduğunu.
Beni sevseydin zamanı durdururdum
Sana sonsuz sevgi göstermek için,
Beni sevseydin.

Si tu me amaras detendría el tiempo
para darte amor eterno con afán,
con toda el alma
revelarías mis anhelos
mis manos tocarían el cielo
cómplices serían tus brazos
de mis logros y fracasos
toda mi vida
te adoraría
si tu...
me amaras...

Beni sevseydin zamanı durdururdum,
Sana sonsuz sevgi göstermek için,
Tüm ruhumla
Özlemimi açığa çıkarırdın,
Ellerim göğe dokunurdu,
Kolların suç ortağı olurdu,
Başarı ve başarısızlıklarımın.
Hayatım boyunca,
Sana tapardım,
Eğer sen,
Beni sevseydin...

Si Tú Me Amaras Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com