Damien Rice - Elephant - Çeviri

Bu  ölmek için var,
Diyorum ki: Bu  durmak için var,
BU başka birinin üzerinde uzanmak için var

Beni Kendine bağlayabilirdin
Takılmaktan daha kolay olurdu
Ama Sen Onun kadar güzel bir fil çizemezsin ki.

Ve O bir bebek gibi ağlayabilir
Ve beni deli edebilir.
Çünkü son zamanlarda yalnızım

Niye yalan söylemek zorundasın ki?
Anlıyorum. Ben senin koltuk deyneğinim
Yastık kılıfındaki o yastığım
Böylece dokunmak daha mı kolay?

Ve işlediğin günahları düşündüğünde
Hiç dizlerinin üstüne çöktün mü?
Yahut, oturdun mu resimlerinin içinde.
Hala  mı hatırlamıyorsun Esintiyi. (Blower's daughter şarkısında geçen)

Ve Eğer seni daha kısık sesle söylersem ,O dirilebilir. 
Ve  toprağa tutunur her ihitmale karşı.
Çünkü son günlerde, şehvetliyim
Peki O neden bu kadar zorluyor ki beni?

Bu şarkının anlamı ne ? Ya da Söylense bile,
Sen zaten gitmiştin, Neden ben hala tutunmaya çalışıyorum ki?
Onu içimden atabilirim,onsuz yaşayabilirim
Ve bunların hepsini senin için yapabilirim,
Daha güçlü olabilirim.
Yalan söyle bana eğer beni istiyosan

Bu şey ölmek için var
Bu şey durmak için var,
Bu başkasının üzerinde uzanmak için var.

Her ikinizde beni kendinize bağlayabilirdiniz
Çünkü bu takılmaktan daha kolay olurdu.
Ama benim kadar mutlu edemezsiniz beni .

Şey..Biliyosunuz bu yalan.  [Aub67]
Elephant Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com